1
00:00:41,813 --> 00:00:43,589
ভাল.
দুই মিনিটে ল্যান্ডিং।

2
00:00:43,714 --> 00:00:46,610
যুদ্ধের নিয়ম: একা
বৈদ্যুতিক নিদর্শন।

3
00:00:46,860 --> 00:00:50,801
MI6 তাকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য জীবিত চায়।
লক্ষ্য একটি ধাতু ক্ষেত্রে.

4
00:00:50,926 --> 00:00:54,426
প্রতিটি এজেন্সি এবং সন্ত্রাসী
সেল এটি খুঁজছে.

5
00:02:07,240 --> 00:02:08,641
নিরাপত্তার লক্ষ্যে।

6
00:02:11,651 --> 00:02:13,588
MI6।

7
00:02:13,830 --> 00:02:15,232
স্থির হয়ে দাঁড়াও।

8
00:02:16,259 --> 00:02:17,320
আমি একজন ভক্ত

9
00:02:17,565 --> 00:02:21,565
ভালো কাজ। এবং আমি মনে করি আপনি সেখানে আছেন
যারা ম্যাচিং outfits মধ্যে মহান চেহারা.

10
00:02:21,690 --> 00:02:23,315
তুমি কে?

11
00:02:23,519 --> 00:02:24,922
খারাপ লোক।

12
00:02:25,843 --> 00:02:27,799
মেঝেতে শুয়ে পড়ুন। এখন।

13
00:02:34,480 --> 00:02:35,882
না.

14
00:03:27,267 --> 00:03:29,057
ক্যাপসুল প্রস্তুত
ইনজেকশনের জন্য

15
00:03:37,554 --> 00:03:39,054
ভাইরাস দানব বিতরণ করা হয়েছে

16
00:04:12,408 --> 00:04:15,005
বুলডগ 2. দল নিচে নেমে গেছে।

17
00:04:15,362 --> 00:04:16,764
আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা হয়েছে।

18
00:04:16,984 --> 00:04:18,910
সে তার সাথে ভাইরাস নিয়ে এসেছে।

19
00:04:31,565 --> 00:04:33,540
সৈন্যদের একজন
ভাইরাস থেকে রক্ষা পেয়েছেন।

20
00:04:33,653 --> 00:04:37,153
আমি চাই সে পালিয়ে যাক
কোথাও যেতে ছাড়া।

21
00:04:40,755 --> 00:04:42,742
সে একটা ধূর্ত শিয়াল।

22
00:04:43,312 --> 00:04:46,130
সব চ্যানেলে চোখ রাখুন
এবং নিশ্চিত করুন যে সে এটির যত্ন নেয়।

23
00:04:46,255 --> 00:04:47,686
বুঝলেন?
- হ্যাঁ, স্যার।

24
00:04:47,898 --> 00:04:50,299
আপনি আমাদের কি করতে চান?
এই জারজদের সাথে করবেন?

25
00:04:50,424 --> 00:04:52,061
পরিষ্কার করুন। আমি পাত্তা দিই না।

26
00:04:52,186 --> 00:04:53,336
কোনো সাক্ষী নেই।

27
00:04:53,609 --> 00:04:55,025
আমি এটা ফেরত পেতে হবে.

28
00:04:56,465 --> 00:04:57,928
কে আমাকে থামাতে যাচ্ছে?

29
00:05:46,069 --> 00:05:47,472
কোথায়?

30
00:05:54,206 --> 00:05:56,673
লন্ডন

31
00:06:15,010 --> 00:06:17,204
লস অ্যাঞ্জেলেস

32
00:06:43,970 --> 00:06:45,470
তুমি কে?

33
00:06:47,122 --> 00:06:49,954
আমি একজন যারা আপনি
আপনাকে আপনার বজ্র দিতে যাচ্ছে.

34
00:07:00,252 --> 00:07:01,752
তুমি কে?

35
00:07:02,089 --> 00:07:04,648
আমি শুধু একজন
শ্যাম্পেন সমস্যা।

36
00:07:17,584 --> 00:07:19,522
তোমার কি আছে, বড় লোক?

37
00:07:43,193 --> 00:07:45,506
তুমি ভেবেছিলে আমি এই ভাঙ্গতে যাচ্ছি?

38
00:07:55,992 --> 00:07:57,394
আমি তোমাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছি।

39
00:07:57,573 --> 00:07:58,975
আপনি মারা যাচ্ছেন।

40
00:08:16,331 --> 00:08:18,885
না, না। ওটা আমার প্রিয় জ্যাকেট।
করবেন না।

41
00:08:19,010 --> 00:08:21,811
সোনা, তুমি কি আমাকে সেই বন্দুকটা দিতে পারবে?
আমাকে দাও?

42
00:08:21,936 --> 00:08:22,966
ধন্যবাদ

43
00:08:23,118 --> 00:08:24,520
সুন্দর ট্যাটু।

44
00:08:24,886 --> 00:08:27,617
ঠিক আছে, ছেলে. আমরা একটি খেলা খেলতে যাচ্ছি.
একে জল্লাদ বলে।

45
00:08:27,742 --> 00:08:28,952
আমি আপনাকে কিছু প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি.

46
00:08:29,010 --> 00:08:32,198
আপনি যদি আমাকে একটি উত্তর দিতে
আমি যা পছন্দ করি না তা আমাকে দেয়...

47
00:08:32,459 --> 00:08:34,163
ঠিক আছে। আপনি ধারণা পেতে.

48
00:08:34,360 --> 00:08:38,511
আমি এটি সম্পর্কে কিছু অন্ধকার ওয়েব পোস্ট অনুসরণ করছি
একটি সুপার ভাইরাস নিলামের জন্য আসছে।

49
00:08:38,636 --> 00:08:39,935
যে সম্পর্কে কিছু বলুন.

50
00:08:40,031 --> 00:08:41,972
আমি শপথ করছি। জানি না।

51
00:08:42,209 --> 00:08:44,022
আমি যে উত্তর পছন্দ করি না.

52
00:08:45,893 --> 00:08:48,197
একটি ছোট্ট পাখি আমাকে এটি সম্পর্কে বলেছিল
একটি ছায়াময় সংগঠন।

53
00:08:48,282 --> 00:08:50,507
উন্নত প্রযুক্তি।
রক্তাক্ত অপারেশন।

54
00:08:50,632 --> 00:08:52,964
আসল গাধা.
ঠিক তোমার মত।

55
00:08:53,195 --> 00:08:54,336
তাদের বলা হয় Eteon।

56
00:08:54,390 --> 00:08:56,199
আপনি আমাকে বলতে যাচ্ছেন
যেখানে আমি তাদের খুঁজে পেতে পারি।

57
00:08:56,301 --> 00:08:58,828
আপনি আমাকে কিছু বলতে যাচ্ছেন না
কারণ আপনি জানালার বাইরে ঝুলছেন।

58
00:08:58,953 --> 00:09:03,328
আপনি আমাকে বলতে যাচ্ছেন কারণ আমি
আমি সেই মানুষ যে তোমাকে পতন করতে পারে।

59
00:09:09,634 --> 00:09:11,035
ঠিক আছে, বোনাস রাউন্ড।

60
00:09:11,568 --> 00:09:12,970
ভাইরাস কোথায়?

61
00:09:13,241 --> 00:09:14,644
না, অপেক্ষা করুন।

62
00:09:14,874 --> 00:09:16,276
আমাকে এখানে রেখে যেও না।

63
00:09:16,323 --> 00:09:17,323
দয়া করে।

64
00:09:17,395 --> 00:09:18,516
আমাকে একা রেখে যেও না।

65
00:09:18,846 --> 00:09:20,248
আমার পিছু ছাড়ো না।

66
00:09:23,958 --> 00:09:25,521
তিনি কী লিখেছেন?

67
00:09:27,888 --> 00:09:32,356
ফাস্ট অ্যান্ড ফিউরিয়াস উপহার: হবস

68
00:09:42,771 --> 00:09:45,508
ক 10.

69
00:09:45,660 --> 00:09:49,397
চমৎকার। এবং উপায় দ্বারা, আপনার রিপোর্ট
গত সপ্তাহ থেকে <i>বুড়ো মানুষ এবং সমুদ্র</i>?

70
00:09:49,471 --> 00:09:51,190
আপনি ভাল করেছেন.
এটা মহান ছিল.

71
00:09:51,315 --> 00:09:52,784
ধন্যবাদ, বাবা.
- হ্যাঁ।

72
00:09:53,101 --> 00:09:54,503
এটা কি?

73
00:09:55,155 --> 00:09:57,831
এটি একটি সামাজিক স্টাডিজ অ্যাসাইনমেন্ট।

74
00:09:58,732 --> 00:10:00,134
এটি একটি পারিবারিক গাছ।

75
00:10:00,979 --> 00:10:02,498
এটা শুধু একটি স্কেচ.

76
00:10:02,811 --> 00:10:04,213
ওহ হ্যাঁ।

77
00:10:04,396 --> 00:10:06,633
ওখানেই আমাদের পারিবারিক গাছ।

78
00:10:07,943 --> 00:10:10,388
এটা পড়া সহজ এবং...

79
00:10:10,643 --> 00:10:12,420
এবং খুব পরিষ্কার।

80
00:10:13,836 --> 00:10:15,238
হ্যাঁ।

81
00:10:16,472 --> 00:10:18,565
আমি এই ব্যবহার করতে চেয়েছিলেন.

82
00:10:20,032 --> 00:10:21,976
আমি এটি একটি ড্রয়ারে খুঁজে পেয়েছি।

83
00:10:23,075 --> 00:10:24,624
এটাই তুমি, তাই না?

84
00:10:26,285 --> 00:10:27,717
জোনাহ কে?

85
00:10:28,665 --> 00:10:30,431
ওটা কি তোমার ভাই?

86
00:10:32,434 --> 00:10:33,937
হ্যাঁ, এটা আমার ভাই।

87
00:10:34,117 --> 00:10:36,449
সামোয়া নিয়ে কথা বলেন না কেন?

88
00:10:37,434 --> 00:10:38,937
কিছু হয়েছে?

89
00:10:39,242 --> 00:10:41,242
জীবনে ঘটনা ঘটে।

90
00:10:41,839 --> 00:10:45,152
তুমি চাও না এমনটা ঘটুক,
কিন্তু এটা শুধু ঘটে.

91
00:10:47,033 --> 00:10:49,264
তোমাকে শুধু তোমার সেরাটা করতে হবে...

92
00:10:50,658 --> 00:10:52,060
এবং এগিয়ে যান

93
00:10:52,106 --> 00:10:54,752
আসলে এটা থেকে যায়...
আমি তোমার পরিবার।

94
00:10:55,335 --> 00:10:56,737
আমি তোমার লোক।

95
00:10:57,046 --> 00:10:57,947
আমি

96
00:10:58,012 --> 00:11:00,712
তুমি অনেক।
- হ্যাঁ, আমি অনেক।

97
00:11:00,837 --> 00:11:02,525
দেখুন, নিখুঁত সময়।

98
00:11:04,624 --> 00:11:06,379
না, এটা ছোট্টটির জন্য।

99
00:11:07,161 --> 00:11:08,562
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

100
00:11:08,922 --> 00:11:11,865
উপাদেয় খাবারের দিন?
- সুস্বাদু খাবারের দিন। হ্যাঁ।

101
00:11:11,990 --> 00:11:13,393
ধন্যবাদ

102
00:11:16,809 --> 00:11:20,123
এটা কি সত্যিই প্রয়োজনীয়?
আসুন, তার বয়স 71 বছর।

103
00:11:20,204 --> 00:11:21,295
কি ব্যাপার তোমাদের বলছি?

104
00:11:21,397 --> 00:11:26,691
জনাব, বন্দীকে শুধু নমনীয়তা দেওয়া হবে
যদি সে একটি কম নিরাপত্তা ঝুঁকি হয়.

105
00:11:26,797 --> 00:11:30,003
কেউ যদি পেছনের দরজা খুলে রাখে,
এটা ব্যবহার না করা বোকামি।

106
00:11:30,049 --> 00:11:32,600
যা চুষে চুষে দিতে হবে
খোলা রেখে দিতে...

107
00:11:32,725 --> 00:11:34,448
কিন্তু যথেষ্ট অর্থ প্রদান না
তাদের মুখ বন্ধ রাখতে।

108
00:11:34,472 --> 00:11:36,659
ওয়েল, আমার পয়েন্ট এখনও দাঁড়িয়ে আছে.

109
00:11:36,726 --> 00:11:38,949
এমন অপদার্থ কারাগার থেকে বের না হলে
যদি এই পালাতে পারে...

110
00:11:38,974 --> 00:11:40,276
তাহলে তুমি খারাপ কিছু করছ, মা।

111
00:11:40,393 --> 00:11:41,832
তুমি বদমাশ।

112
00:11:42,057 --> 00:11:44,297
পালানোর কথা বলছি,
আমার জন্মদিনের কেক কোথায়?

113
00:11:44,327 --> 00:11:45,769
এটা ফাইল সঙ্গে এক?

114
00:11:45,894 --> 00:11:47,901
আমি এমন কিছু বেক করি না।
- কে একটা জঘন্য ফাইল চায়?

115
00:11:47,925 --> 00:11:49,989
আমি কি চাই কিছু C-4.

116
00:11:50,014 --> 00:11:54,084
শোন, যদি এখান থেকে যেতে চাও...
শুধু শব্দটি বলুন এবং আমি এটির যত্ন নেব।

117
00:11:54,209 --> 00:11:56,377
ডেক, আমি শুধু আছে
আসলে একটু মজা।

118
00:11:56,502 --> 00:11:58,355
একটু মারধর
হওয়া আমার কাছে কোন ব্যাপার না।

119
00:11:58,405 --> 00:12:00,009
আমি সত্যিই শান্তি এবং শান্ত উপভোগ করি।

120
00:12:00,101 --> 00:12:03,539
বিস্ময়কর হাঁটা। একটু পড়া।
প্রচুর সুডোকাস।

121
00:12:03,667 --> 00:12:06,042
অবসর নেওয়ার মতোই।
আমি এটা ভালোবাসি.

122
00:12:06,384 --> 00:12:07,786
শুনুন।

123
00:12:08,223 --> 00:12:09,828
তোমার বোনের সাথে কথা হয়েছে?

124
00:12:09,945 --> 00:12:11,409
আপনি ভাল করেই জানেন যে আমি করি
আমি করিনি, মা।

125
00:12:11,433 --> 00:12:13,075
তোমার হাতটা দাও।
- সেখানে সে যায়.

126
00:12:13,156 --> 00:12:15,926
মানে তুমি আর তোমার বোন।
তুমি ছিলে অবিচ্ছেদ্য।

127
00:12:16,038 --> 00:12:18,567
কি হয়েছে, ডেকস?
কি হয়েছে তোমাদের মধ্যে?

128
00:12:18,692 --> 00:12:22,253
আমি তোমাকে মনে করি, ওয়েন এবং হ্যাটি
তখনও বাড়ির উঠোনে খেলছিল।

129
00:12:22,378 --> 00:12:24,812
আপনার গেম
আপনি সামান্য কেলেঙ্কারী.

130
00:12:24,937 --> 00:12:26,103
ব্যাংক ডাকাতি.

131
00:12:26,249 --> 00:12:29,364
আপনি আপনার ছোট একটি দিয়েছেন
স্ক্যাম কোড নাম. মনে আছে?

132
00:12:29,451 --> 00:12:32,326
যে এক আবার কি বলা হয়?
- কিথ মুন।

133
00:12:33,333 --> 00:12:34,577
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

134
00:12:34,617 --> 00:12:38,059
আমরা একে কিথ মুন বলেছি কারণ...
- বিস্ফোরক পারকাশন প্রদান করা হয়েছে...

135
00:12:38,184 --> 00:12:40,059
এবং কানের স্থায়ী ক্ষতি।

136
00:12:49,195 --> 00:12:50,232
ওটা আমার ছেলে।

137
00:12:50,289 --> 00:12:52,415
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আমরা এটা আছে
পারিবারিক ব্যবসা ছেড়ে।

138
00:12:52,540 --> 00:12:53,792
সে তোমাকে ভালোবাসে, তুমি জানো।

139
00:12:53,830 --> 00:12:56,772
আপনাকে যা করতে হবে
ফোন ধরছে, ডেকস।

140
00:12:56,897 --> 00:12:58,299
আমার দিকে তাকাও।

141
00:12:58,417 --> 00:12:59,980
তুমি তার বড় ভাই।

142
00:13:00,320 --> 00:13:02,672
সে আপনার দিকে তাকিয়ে আছে।
- আগে।

143
00:13:07,603 --> 00:13:13,095
একদিন সেই দরজা দিয়ে হেঁটে যাবো আশা করি
এবং আমি তোমাদের দুজনকে সেখানে বসে থাকতে দেখছি।

144
00:13:13,356 --> 00:13:16,651
আপনি কত বছর বাকি আছে?
- দুই. ভালো ব্যবহার নিয়ে।

145
00:13:16,811 --> 00:13:18,615
আসলে কতটা?
- চার।

146
00:13:22,001 --> 00:13:24,626
আপনি জানেন আমি সবসময় কি বলি।
কখনই বলবেন না।

147
00:13:25,791 --> 00:13:27,273
সময় শেষ।

148
00:13:27,528 --> 00:13:28,970
আচরণ.

149
00:13:29,048 --> 00:13:30,803
আমি করব।
আমি তোমাকে ভালোবাসি, প্রিয়তম.

150
00:13:30,928 --> 00:13:32,331
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

151
00:13:46,952 --> 00:13:52,535
লুক রেবেকা হবস।
যুগে যুগে তোমায় দেখিনি।

152
00:13:52,693 --> 00:13:54,230
রেবেকা?
- তোমার বয়স বাড়ছে না?

153
00:13:54,355 --> 00:13:56,460
এটা কতদিন হয়েছে?
- ছয় মাস।

154
00:13:56,500 --> 00:13:58,063
সময় উড়ে যায়।
- যখন আমরা আলাদা হয়ে যাব।

155
00:13:58,088 --> 00:14:02,939
ত্বকের যত্নে আপনি কি করেন?
আপনি একটি তরুণ শার্লি মন্দির মত চেহারা.

156
00:14:03,015 --> 00:14:03,816
যাও।

157
00:14:03,863 --> 00:14:05,302
বাবা, ওটা কে?

158
00:14:06,047 --> 00:14:08,026
এই লক.

159
00:14:09,125 --> 00:14:10,984
সে সিআইএর হয়ে কাজ করে।

160
00:14:11,097 --> 00:14:12,916
তোমার বাবা আর আমি পুরানো বন্ধু।
- সত্যি না।

161
00:14:12,941 --> 00:14:16,556
আসলে, আমরা সেরা বন্ধু।
এখানে অর্ধেক হৃদয়।

162
00:14:16,614 --> 00:14:18,723
আমি এটা কি জানি না.
- আমরা একসাথে কালি আছে.

163
00:14:18,848 --> 00:14:20,564
আমরা একসাথে কোন কালি আছে.
- ওহ, না?

164
00:14:20,682 --> 00:14:22,296
না, আমাদের সেটা নেই।
- ইন্টারেস্টিং।

165
00:14:22,394 --> 00:14:27,743
আমি এক এই মনে
আমার শরীরের উপর এক পর্যায়ে.

166
00:14:27,795 --> 00:14:28,478
যীশু...

167
00:14:28,547 --> 00:14:30,041
খ্রীষ্ট, আমি আমাদের টিজিং মিস করি।

168
00:14:30,137 --> 00:14:32,917
আপনি কি চান তা বলার জন্য আপনার কাছে এক মিনিট আছে
আমি তোমার ফুসফুস বের করার আগে

169
00:14:32,941 --> 00:14:34,780
তুমি আর আমি একই জিনিসের পরে আছি।

170
00:14:34,836 --> 00:14:37,175
C17 ভাইরাসকে হ্যালো বলুন।

171
00:14:37,396 --> 00:14:40,183
এটি একটি প্রোগ্রামযোগ্য
বাইবেলের অনুপাতের জৈব অস্ত্র...

172
00:14:40,308 --> 00:14:42,460
যা প্রেমময় কোড নাম
স্নোফ্লেক ভালুক।

173
00:14:42,556 --> 00:14:43,958
একটি স্নোফ্লেক কি করে?

174
00:14:43,989 --> 00:14:46,889
বিশেষ কিছু না।
এটি আপনার অভ্যন্তরীণ অঙ্গগুলিকে দ্রবীভূত করে।

175
00:14:46,949 --> 00:14:49,658
আসলে, এটি আপনার শরীরের পরিবর্তন করে
গরম স্যুপের একটি বড় ব্যাগে।

176
00:14:49,704 --> 00:14:51,700
তার বয়স নয়।
- আমি আরও খারাপ দেখেছি।

177
00:14:51,740 --> 00:14:53,986
কোথায়?
- <i>গেম অফ থ্রোনস।</i> জ্যানেটের বাড়িতে।

178
00:14:54,111 --> 00:14:56,279
আমি কখনই করিনি... - একজন ল্যানিস্টার
সবসময় তার ঋণ পরিশোধ করে।

179
00:14:56,303 --> 00:14:57,490
তুমি আর কখনো সেখানে যাবে না।

180
00:14:57,556 --> 00:14:59,662
কিন্তু কিছু সমস্যা আছে
ক্ষেত্রে, রেবেকা.

181
00:14:59,711 --> 00:15:03,257
স্পেসিফিকেশন আছে
ফাইলের মধ্যে সব.

182
00:15:03,886 --> 00:15:05,289
দয়া করে।

183
00:15:05,327 --> 00:15:07,452
সে প্রস্তুত।
- সে নয় বছর।

184
00:15:07,815 --> 00:15:10,658
এটি C17 এর একমাত্র অস্তিত্ব।

185
00:15:10,838 --> 00:15:14,980
স্নোফ্লেক এখন মালিকানাধীন
লন্ডনে একটি পতিত MI6 এজেন্ট।

186
00:15:15,105 --> 00:15:17,153
বাবা, সব গুপ্তচর কি এত সুন্দর?

187
00:15:18,589 --> 00:15:21,652
না, সে অত্যন্ত আকর্ষণীয়।
- এবং মারাত্মক।

188
00:15:21,962 --> 00:15:23,764
গত রাতে তিনি অংশ নেন
একটি MI6 দলের...

189
00:15:23,803 --> 00:15:25,094
এর কাজ সহ
ভাইরাস নিরাপদ।

190
00:15:25,204 --> 00:15:27,879
তারপর সে তার পুরো ব্ল্যাক অপ্স টিমকে মেরে ফেলে।

191
00:15:27,951 --> 00:15:31,205
তিনি একটি ছুরিকাঘাত
একটি ইট দিয়ে বুকে।

192
00:15:31,451 --> 00:15:32,791
আপনি কি জানেন যে এটি কতটা কঠিন?

193
00:15:32,867 --> 00:15:35,204
কাউকে ইট দিয়ে ছুরিকাঘাত করছে?
- পয়েন্টে যান।

194
00:15:35,329 --> 00:15:36,783
বিন্দু হল যে কোনো নেই
ধারালো দিক।

195
00:15:36,807 --> 00:15:39,658
সে কিভাবে একটি সম্পূর্ণ পায়
কারো বুকে ইট?

196
00:15:39,783 --> 00:15:44,803
অথবা তিনি অত্যন্ত শক্তিশালী ছিল
অথবা একজন হাড় ছাড়াই জন্মেছে।

197
00:15:44,911 --> 00:15:46,219
আরও দ্রুত পয়েন্টে যান।

198
00:15:46,268 --> 00:15:48,912
সে স্নোফ্লেক চুরি করেছে
এবং তারপর সম্পূর্ণরূপে অদৃশ্য।

199
00:15:49,037 --> 00:15:50,579
কে এই?
- যে বিজ্ঞানী...

200
00:15:50,618 --> 00:15:53,129
সম্ভবত ভাইরাস তৈরি করেছে।
- ভালো। তাকে কোথায় পাব?

201
00:15:53,192 --> 00:15:55,381
সেও নিখোঁজ।
খুঁজে পাওয়া অসম্ভব।

202
00:15:55,506 --> 00:15:57,291
হয়তো মৃত।
- আপনি খুব সহায়ক, লক.

203
00:15:57,315 --> 00:15:59,038
আপনি বিশ্বের সেরা গোয়েন্দা।

204
00:15:59,162 --> 00:16:01,793
আমি নিশ্চিত আপনি কিছু ভাববেন।
- ওহ, না।

205
00:16:01,918 --> 00:16:04,351
আমি ডিএসএস থেকে এসেছি, আপনি সিআইএ।
আমি আপনার জন্য কাজ না.

206
00:16:04,376 --> 00:16:06,680
আপনার বস আপনাকে ধার দিয়েছেন।
এখন আপনি, cockhead.

207
00:16:06,805 --> 00:16:09,828
তুমি আমাকে কি বলে ডাকলে?
- চল শান্ত থাকি। ঠিক আছে?

208
00:16:09,953 --> 00:16:11,553
আমি ইতিমধ্যে একটি অপারেশন আছে
লন্ডনে শুরু হয়েছিল।

209
00:16:11,581 --> 00:16:13,501
ওখানে একজন পুলিশ আছে।
খুব ভাল.

210
00:16:13,527 --> 00:16:14,428
তিনি আপনার পরিচিত ব্যক্তি.

211
00:16:14,453 --> 00:16:16,057
আমার কাউকে দরকার নেই।
আমি একা কাজ করি।

212
00:16:16,083 --> 00:16:18,173
আমাদের আরও বড় সমস্যা আছে
আপনার ভঙ্গুর ইগোর চেয়ে।

213
00:16:18,298 --> 00:16:21,486
এবং সত্য যে আমি শুধু...
আমার প্যান্ট

214
00:16:23,017 --> 00:16:25,403
পুরো বিশ্ব ঝুঁকির মধ্যে আছে, ঠিক আছে?

215
00:16:25,428 --> 00:16:28,076
যখন এই জিনিসটি প্রকাশিত হবে, আমরা দেখব
অনেক তরল অঙ্গে।

216
00:16:28,100 --> 00:16:31,646
মানে সব জায়গায়।
শুধু তোমার আর আমার নয়।

217
00:16:34,135 --> 00:16:36,323
সে জানে আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি, তাই না?

218
00:16:38,276 --> 00:16:40,010
সে কিছুই জানে না, জন স্নো।

219
00:16:42,375 --> 00:16:44,971
এটা কি হতে যাচ্ছে, বেকি?
আমরা কি অংশীদার হব?

220
00:16:47,124 --> 00:16:48,252
আমি ভিতরে আছি
- স্বাভাবিকভাবেই।

221
00:16:48,277 --> 00:16:50,601
আমি রুয়ান্ডায় তোমাকে কি বলেছিলাম মনে আছে?
- এখনও জ্বলছে?

222
00:16:50,625 --> 00:16:52,651
না, অন্য জিনিস।
- ঘুমানোর সময় আমার দিকে তাকাও না।

223
00:16:52,675 --> 00:16:54,941
আমি বললাম, আমরা না...

224
00:16:54,988 --> 00:16:56,991
সেরা বন্ধু.
- মোটেও না।

225
00:16:57,114 --> 00:16:59,117
আর তুমি...
- আপনার পিঠ ধুয়ে নিন। হ্যাঁ।

226
00:16:59,142 --> 00:17:00,645
মনে পড়ে।
- আপনার পিছনে আছে.

227
00:17:00,669 --> 00:17:02,577
মজবুত ফিরে.
আমি তোমাকে পাই।

228
00:17:02,899 --> 00:17:05,151
একই হবস, তাই না?
-একই লক।

229
00:17:07,587 --> 00:17:09,587
ঠিক আছে, কে এই কেস কাজ করছে?

230
00:17:17,372 --> 00:17:18,403
মিঃ শ।

231
00:17:18,456 --> 00:17:19,842
যাই হোক না কেন, আমি এটার জন্য পড়েছি না।

232
00:17:19,866 --> 00:17:21,776
আপনি জানেন না আমি কি বিক্রি করছি।
বা আমি কে।

233
00:17:21,863 --> 00:17:23,137
C.I.A.
- তুমি কিভাবে জানলে...?

234
00:17:23,162 --> 00:17:26,322
মেঘলা দিনে সানগ্লাস।
যুক্তিসঙ্গত জুতা.

235
00:17:27,097 --> 00:17:30,267
ঠিক আছে। আচ্ছা, এগুলো...
আমার ফ্ল্যাট পা আছে এবং আমার খুব বেশি পছন্দ নেই।

236
00:17:30,392 --> 00:17:32,839
যাই হোক, আমি অফিসার লোয়েব
এবং আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই...

237
00:17:32,885 --> 00:17:33,966
আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?

238
00:17:34,037 --> 00:17:36,915
আমি আপনার পরিচিত একজনের কাছ থেকে একটি টিপ পেয়েছি।
মিঃ কেউ না।

239
00:17:37,020 --> 00:17:38,422
মিঃ কেউ না।

240
00:17:38,861 --> 00:17:40,638
আপনার জন্য একটি রসিকতা, Loeb.

241
00:17:40,763 --> 00:17:44,308
সিআইএ এজেন্ট এবং বেসবল কি আছে?
সাধারণ?

242
00:17:44,473 --> 00:17:46,522
আপনি তাদের দেখলে মানুষ আনন্দিত হয়
একটি ব্যাট দিয়ে আঘাত.

243
00:17:46,604 --> 00:17:48,006
না.

244
00:17:48,083 --> 00:17:51,396
আমার পছন্দের দুটি জিনিস আছে
একটি বিষ্ঠা দিতে না.

245
00:17:52,044 --> 00:17:53,446
সেটাও কাজ করে।

246
00:17:59,215 --> 00:18:02,003
সেই বন্দুকটি সে চুরি করেছে
আমরা এটা আগে কখনো দেখিনি।

247
00:18:02,128 --> 00:18:05,523
এটি একটি প্রোগ্রামযোগ্য রোগ
যে কোনো ডিএনএ ক্রম লক্ষ্য করতে পারে...

248
00:18:05,618 --> 00:18:08,486
মৃত্যুর হার সহ
72 ঘন্টার মধ্যে 100%।

249
00:18:08,657 --> 00:18:11,977
যদি MI6 তাকে খুঁজে পায়, তার চিকিৎসা করুন
সে তাকে বিশ্বাসঘাতক হিসেবে দেখে।

250
00:18:12,102 --> 00:18:13,964
<i>আপনাকে আমাদের ভাইরাস দিতে হবে।</i>

251
00:18:15,420 --> 00:18:16,822
<i>আপনার অবস্থান কি?</i>

252
00:18:19,116 --> 00:18:20,822
আপনি কি মনে করেন আমি তাদের হত্যা করেছি?

253
00:18:20,947 --> 00:18:23,932
কিন্তু আপনি যদি তাকে খুঁজে পেতে আমাদের সাহায্য করেন
এবং আমাদের ভাইরাস নিয়ে আসে...

254
00:18:24,057 --> 00:18:25,459
সে রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা পায়।

255
00:18:29,339 --> 00:18:31,225
আমরা একটি অপারেশন সেট আপ,
এখানে লন্ডনে।

256
00:18:31,345 --> 00:18:33,348
আপনি আপনার প্রয়োজন সবকিছু পাবেন.

257
00:18:33,436 --> 00:18:36,036
এবং আমরা একটি সম্পদ পাঠাব
আপনাকে সাহায্য করার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে।

258
00:18:36,161 --> 00:18:37,631
আমার কাউকে দরকার নেই।

259
00:18:37,812 --> 00:18:40,484
হয়তো না, মিঃ শ।
কিন্তু সে করে।

260
00:18:45,520 --> 00:18:47,583
আমার স্বামী অংশগ্রহণ করে।
- আমারও।

261
00:18:47,959 --> 00:18:50,080
আপনার মানুষ যখন উন্মাদ আউট যাচ্ছে
কে খুঁজে বের করে আমার লোকটা কে?

262
00:18:50,104 --> 00:18:51,809
তারা এটিতে একসাথে কাজ করেনি
নিউ ইয়র্কে একটি চাকরি?

263
00:18:51,833 --> 00:18:56,385
এবং তারা লসের ডিএসএস অফিস ধ্বংস করেনি
একে অপরের মাধ্যমে ছুঁড়ে দিয়ে এঞ্জেলস?

264
00:18:56,510 --> 00:18:59,441
আমি আপনার লোক সম্পর্কে জানি না
কিন্তু আমার কাজ.

265
00:18:59,563 --> 00:19:00,944
এতে সে সফল হয়।
কেন জানেন?

266
00:19:00,968 --> 00:19:03,750
আমরা আমাদের সারা জীবন হয়েছে
সেরা বন্ধু হয়েছে।

267
00:19:03,874 --> 00:19:07,374
আমার সম্পূর্ণভাবে আমাকে মারধর
17 বছর আগে ক্রাকোতে একটি বারে।

268
00:19:07,427 --> 00:19:09,045
এবং তিনি এখনও পারেন
আমাকে মনে রাখবেন না

269
00:19:09,119 --> 00:19:10,119
তাই।

270
00:19:10,359 --> 00:19:11,687
আমাদের সবার অতীত আছে।

271
00:19:11,712 --> 00:19:13,559
যাই হোক, পৃথিবীর ভাগ্য।

272
00:19:13,677 --> 00:19:16,575
এটা পৃথিবীর ভাগ্য।
- বিশ্বের জনসংখ্যা তাদের হাতে।

273
00:19:16,700 --> 00:19:17,623
গুরুতর জিনিস.

274
00:19:17,700 --> 00:19:22,263
আপনি কি মনে করেন তাদের ঝগড়া-বিবাদ পাশে আছে
পৃথিবীকে বাঁচাতে পারি?

275
00:19:22,513 --> 00:19:24,157
কোন উপায় নেই।

276
00:19:24,306 --> 00:19:26,702
আমি সেই লোকের সাথে কাজ করতে যাচ্ছি না।
আমি আগে এটা অভিজ্ঞতা আছে.

277
00:19:26,726 --> 00:19:29,681
একবার তিনি জড়িত, আপনি করতে পারেন
প্রতিটি সূক্ষ্মতা বিদায় বলুন.

278
00:19:29,750 --> 00:19:31,926
কারণ শে-হাল্ক এখানে একা
কিন্তু আঘাত করতে জানে।

279
00:19:31,973 --> 00:19:34,719
হ্যাঁ, মিস্টার অর্সোনিস্ট শুধু জানেন
কিভাবে জিনিস উড়িয়ে.

280
00:19:34,759 --> 00:19:36,032
ঘটনা থেকে যায়...
- ঘটনা রয়ে গেছে...

281
00:19:36,056 --> 00:19:37,865
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে।
- না, যথাযথ সম্মানের সাথে...

282
00:19:37,990 --> 00:19:40,095
এই লোকটা সত্যিকারের গাধা।

283
00:19:41,080 --> 00:19:44,007
এটা আপনার মাতৃভাষায় 'ঝাঁকুনি'।

284
00:19:44,047 --> 00:19:46,448
সেটা হবে আপনার মাতৃভাষায় 'ওয়াঙ্কার'।

285
00:19:46,535 --> 00:19:49,311
আপনার বকা সঙ্গে সম্পন্ন?
আপনি একটি বড় ট্যাটু শিশুর মত শোনাচ্ছে.

286
00:19:49,350 --> 00:19:52,742
আমি তোমার বাজে কথা শুনি না।
আমার একটা কাজ আছে।

287
00:19:52,867 --> 00:19:54,269
তোমার মাকে সালাম দাও।

288
00:19:54,488 --> 00:19:55,537
আসলে...

289
00:19:55,764 --> 00:19:56,812
আমি নিজেই তাকে বলব।

290
00:19:56,837 --> 00:19:59,460
আমার মায়ের কথা বলবেন না, নইলে
আমি সেই দেয়ালে তোমার মাথা ঠেকিয়ে দেব।

291
00:19:59,585 --> 00:20:03,301
দ্বিতীয়ত, আমি যখন এই কাজ সম্পন্ন করছি
আপনি এখনও শিশুর তেল দিয়ে নিজেকে ঘষে.

292
00:20:03,405 --> 00:20:04,807
শুভকামনা, স্মার্ট লোক।

293
00:20:05,067 --> 00:20:06,130
সেটাই।

294
00:20:06,257 --> 00:20:07,496
এখন মনে পড়ে।

295
00:20:07,564 --> 00:20:10,814
ঠিক কেন আমি এটা ঘৃণা
আপনার সাথে কাজ করতে।

296
00:20:11,241 --> 00:20:12,644
এটা আপনার ভয়েস.

297
00:20:13,419 --> 00:20:17,268
তোমার লুকিয়ে থাকা,
অপরিণত হ্যারি পটার ভয়েস।

298
00:20:17,422 --> 00:20:19,955
যতবার কথা বলবেন।
এটা কল্পনা করুন...

299
00:20:20,080 --> 00:20:24,390
মনে হচ্ছে আমার বল শেষ
ভাঙা কাচ টেনে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে।

300
00:20:25,674 --> 00:20:26,625
এবং এটি ব্যাথা করে।

301
00:20:26,678 --> 00:20:31,289
আচ্ছা, আমার কাছে এটা তোমার কণ্ঠ নয়।
এটা আপনার মাথা.

302
00:20:31,704 --> 00:20:33,745
তোমার বড়, বোকা মাথা।

303
00:20:34,079 --> 00:20:39,410
আমার দিকে তাকিয়ে আছে। ঠিক ঈশ্বরের মতো মনে হয়
আমাকে ঠিক আমার চোখের মাঝখানে পুক করতে চায়।

304
00:20:40,581 --> 00:20:41,984
এবং এটি পুড়ে যায়।

305
00:20:43,853 --> 00:20:45,255
ভয়ানকভাবে জ্বলে ওঠে।

306
00:20:46,803 --> 00:20:49,417
আপনি এখন কি করতে যাচ্ছেন?
আসবাবপত্র নিক্ষেপ?

307
00:20:49,469 --> 00:20:52,711
FYI: আমি করব
এই চেয়ারটি পাশে ঘুরিয়ে দাও...

308
00:20:52,836 --> 00:20:54,526
এবং এটি সরাসরি আপনার গলা নিচে ram.

309
00:20:54,610 --> 00:20:56,757
অবশ্যই করবেন।
এটা আপনার সব কিছুর উত্তর।

310
00:20:56,882 --> 00:20:59,739
সবকিছুর মাধ্যমে একটি গর্ত খোঁচা
একটি বড় ট্রাকে প্রতিটি সমস্যা।

311
00:20:59,864 --> 00:21:01,901
যে এখানে কাজ করা যাচ্ছে না.
- এটা মহান কাজ করে.

312
00:21:01,991 --> 00:21:05,554
বন্ধুরা, কেন যাচ্ছেন?
বসে কথা বলবেন না?

313
00:21:09,128 --> 00:21:10,387
আমি আর তুমি। আমরা।

314
00:21:10,481 --> 00:21:13,049
আমি আগে এটা করেছি.
সময়ের মোট অপচয়।

315
00:21:13,110 --> 00:21:14,699
একবারের জন্য আমি আপনার সাথে একমত।

316
00:21:14,755 --> 00:21:16,630
হ্যাঁ? আমি এটা আমার মত করে করি।

317
00:21:17,192 --> 00:21:18,901
সেখানে যদি কেউ
সঙ্গে একটি সমস্যা আছে...

318
00:21:19,008 --> 00:21:21,004
আমি আপনাকে এখানে থাকার পরামর্শ দিচ্ছি
আমাকে থামাতে আসে।

319
00:21:21,028 --> 00:21:22,430
আমি সেখানে যাচ্ছি না.

320
00:21:22,484 --> 00:21:24,122
আমি সেখানে যাচ্ছি না.

321
00:21:24,247 --> 00:21:25,649
স্মার্ট বলছি.

322
00:21:35,403 --> 00:21:38,567
এখন যেহেতু আমরা সেই লোকটি থেকে মুক্তি পেয়েছি,
আমরা কাজে যেতে পারি।

323
00:21:38,692 --> 00:21:41,376
আমি আপনাকে প্রতিটি পর্দা অন্তর্ভুক্ত করতে চান
কেন্দ্রীয় লন্ডনের চারপাশে।

324
00:21:41,424 --> 00:21:43,267
ইতিমধ্যে দুই ডজন আছে
এজেন্ট খুঁজছেন...

325
00:21:43,324 --> 00:21:45,643
আমাকে বিরোধিতা করবেন না, অপি.

326
00:21:45,767 --> 00:21:46,855
আমার জন্য এটা ইমেজ সম্পর্কে.

327
00:21:46,934 --> 00:21:49,497
আমি আর জিজ্ঞাসা করব না।
এটা খুলুন.

328
00:21:52,358 --> 00:21:54,796
চুরির এলাকা জুম করুন।

329
00:21:55,867 --> 00:21:57,269
এবার ঘুরে আসুন।

330
00:21:57,676 --> 00:22:01,114
অন্ধ দাগ চিহ্নিত করুন
ক্যামেরা দেখতে পাচ্ছি না।

331
00:22:02,622 --> 00:22:04,024
সে স্মার্ট।

332
00:22:04,682 --> 00:22:08,557
সে তার পুরো দলকে হত্যা করেছে
এবং একটি মারাত্মক ভাইরাস চুরি করেছে।

333
00:22:09,031 --> 00:22:10,688
সে ঘুরে বেড়ায় না।

334
00:23:41,784 --> 00:23:43,909
অনেক খারাপ মানুষ আপনাকে খুঁজছে।

335
00:23:45,706 --> 00:23:47,239
মানে?

336
00:23:47,577 --> 00:23:50,356
এটা কি ঘটছে উপর নির্ভর করে
পরবর্তী 30 সেকেন্ডের মধ্যে ঘটবে।

337
00:23:50,481 --> 00:23:52,187
আগে দেখুন তারপর বিশ্বাস করুন।

338
00:24:00,917 --> 00:24:02,480
তাই এই কি ঘটতে যাচ্ছে.

339
00:24:02,960 --> 00:24:04,924
কঠিন পথ বা সহজ পথ।

340
00:24:05,049 --> 00:24:06,049
সিরিয়াস?
- সেই আমি।

341
00:24:06,132 --> 00:24:07,533
সত্যিই এবং সত্যিই?
- হ্যাঁ।

342
00:24:08,455 --> 00:24:10,546
যে একটি কঠিন পছন্দ.
- না, সত্যিই না।

343
00:24:10,671 --> 00:24:12,103
আমার কি স্থির থাকা উচিত?

344
00:24:13,402 --> 00:24:14,840
আমাকে তোমার হাত দেখাও।

345
00:24:15,458 --> 00:24:16,860
ভাল.

346
00:24:18,731 --> 00:24:21,544
কিন্তু তুমি এটা পছন্দ করো না
আমি সেখানে কি আছে.

347
00:24:22,261 --> 00:24:24,401
আমি শুধু আমার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
- তোমাকে একজন বুদ্ধিমান মহিলা মনে হচ্ছে।

348
00:24:24,471 --> 00:24:25,873
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

349
00:24:26,155 --> 00:24:27,558
কঠিন পথ।

350
00:24:41,496 --> 00:24:42,899
থামো।

351
00:25:00,463 --> 00:25:01,865
আরে, এমন করো না।

352
00:25:29,610 --> 00:25:32,298
তুমি কি আমার জন্য এটা সহজ করবে?
- অস্থায়ী।

353
00:25:58,321 --> 00:26:00,292
আমি বাজি ধরছি তুমি এতটা সহজ নও
আমার সাথে ডিল করবে।

354
00:26:00,370 --> 00:26:02,308
আমি এখন অনেক কিছু চাই.

355
00:26:11,326 --> 00:26:12,728
আপনার আসলে ঘুমানো উচিত।

356
00:26:12,828 --> 00:26:15,326
তাহলে এটি একটি খারাপ স্বপ্নের মতো দেখায়।

357
00:26:15,372 --> 00:26:17,080
এটা একটা দুঃস্বপ্ন আরো.

358
00:26:17,135 --> 00:26:19,135
এটা সব একটি দুঃস্বপ্ন.

359
00:26:21,143 --> 00:26:23,678
ঠিক আছে, একটা কথা বলা যাক।

360
00:26:47,363 --> 00:26:49,185
হুপপুপ ইটিওন
পরিচালক ডাকলেন।

361
00:26:49,310 --> 00:26:51,202
তিনি একটি নতুন শুরু বিন্দু আছে
আপনার জন্য চিন্তা করা.

362
00:26:51,226 --> 00:26:53,476
তিনি আপনার জন্য সবকিছু প্রস্তুত করেছেন।

363
00:26:55,215 --> 00:26:57,899
পরিপূর্ণতা একটি বেদনাদায়ক প্রক্রিয়া।

364
00:26:57,945 --> 00:27:02,577
ব্রিক্সটন, আমরা নিজেদেরকে একের মধ্যে দেখি
অনুমানযোগ্য, নিখুঁত বিশ্ব।

365
00:27:03,853 --> 00:27:07,765
মানবতার বিকাশ ঘটাতে হবে
এটি নিজেকে মুছে ফেলার আগে।

366
00:27:09,042 --> 00:27:14,719
Eteon মানুষের সব দুর্বলতা দূর করবে
এবং যান্ত্রিক পরিপূর্ণতা দিয়ে প্রতিস্থাপিত।

367
00:27:15,735 --> 00:27:17,605
তুমি পথ দেখাবে।

368
00:27:18,020 --> 00:27:20,611
সিআইএ অফিস
লন্ডন

369
00:27:21,273 --> 00:27:22,961
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি.

370
00:27:23,215 --> 00:27:24,778
আপনি যা ভাবছেন তা নয়।

371
00:27:25,126 --> 00:27:26,527
আপনি নাচ পছন্দ করেন?

372
00:27:26,653 --> 00:27:29,276
কি? বৈদ্যুতিক স্লাইড?
ম্যাকারেনা?

373
00:27:29,566 --> 00:27:30,575
না, তা নয়।

374
00:27:30,645 --> 00:27:33,705
না, আমি ট্যাঙ্গো নিয়ে ভাবছিলাম।

375
00:27:34,198 --> 00:27:36,874
যা দুই লাগে।
- হ্যাঁ, আমি এটা জানি না।

376
00:27:36,999 --> 00:27:39,124
একটি ভিন্ন প্রজন্ম হতে হবে.

377
00:27:42,223 --> 00:27:44,124
যাই হোক, গান শুরু হয়েছে।

378
00:27:44,149 --> 00:27:46,837
দেখা যাক
আপনার কি ধরনের ছন্দ আছে।

379
00:27:47,035 --> 00:27:48,037
ভাইরাস কোথায়?

380
00:27:48,062 --> 00:27:49,970
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমার কোন ধারণা নেই
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন

381
00:27:49,994 --> 00:27:50,994
ঠিক আছে, যে আঘাত.

382
00:27:51,074 --> 00:27:52,513
তুমি শুধু আমার পায়ের আঙ্গুলের উপর পা দিয়েছ।
যে ভালো লাগছিল না.

383
00:27:52,537 --> 00:27:55,090
আবার চেষ্টা করা যাক.
আমি মনে করি আপনি আরও ভাল করতে পারেন.

384
00:27:55,215 --> 00:27:56,215
ভাইরাস কোথায়?

385
00:27:56,240 --> 00:27:58,972
আমি তোমাকে নাচতে বলিনি। কেন
আমি কি তোমার সাথে কথা বলছি? আপনি সিআইএ নন।

386
00:27:58,996 --> 00:28:00,139
না? আপনি কিভাবে জানেন?

387
00:28:00,209 --> 00:28:01,611
আমি কোথায় শুরু করব?

388
00:28:02,050 --> 00:28:04,716
সিআইএ এজেন্ট দুই ধরনের।
বুদ্ধিমত্তা এবং গুপ্তচরবৃত্তি।

389
00:28:04,798 --> 00:28:06,592
যারা সেখানে পারে
সবেমাত্র একটি পেন্সিল উত্তোলন.

390
00:28:06,616 --> 00:28:08,527
এই কি এজেন্ট
গোয়েন্দা সেবা আউট.

391
00:28:08,611 --> 00:28:10,718
এবং আপনি দেখতে মত
আপনি একটি বিল্ডিং তুলতে পারেন।

392
00:28:10,843 --> 00:28:13,262
গুপ্তচরবৃত্তি লক্ষ্য না করা সম্পর্কে,
সূক্ষ্ম হতে

393
00:28:13,387 --> 00:28:17,360
এবং আপনার সম্পর্কে সূক্ষ্ম কিছুই নেই.

394
00:28:19,451 --> 00:28:20,854
এটা ভাল.

395
00:28:21,293 --> 00:28:23,079
আমি মুগ্ধ।
- আমি কাউকে মারিনি।

396
00:28:23,103 --> 00:28:24,505
আমি জানি।

397
00:28:26,162 --> 00:28:27,406
আপনি কিভাবে জানেন?

398
00:28:27,564 --> 00:28:29,674
কারণ এটা থেকে আমি অনেক কিছু শিখতে পারি
তাদের সাথে লড়াই করে কেউ।

399
00:28:29,698 --> 00:28:33,055
আমরা যখন যুদ্ধ করেছি,
তুমি আমাকে মারার জন্য যুদ্ধ করনি।

400
00:28:33,435 --> 00:28:35,024
তুমি পালানোর জন্য যুদ্ধ করেছিলে।

401
00:28:35,785 --> 00:28:38,814
যেভাবেই হোক, বিশ্ব আপনাকে ভাবে
আপনি একজন খুনি এবং চোর।

402
00:28:38,939 --> 00:28:41,232
তাই আপনি কোথাও যাচ্ছেন না
এবং একটি অভিশাপ ফোন কল না.

403
00:28:41,319 --> 00:28:42,702
যতক্ষণ না আপনি আমাকে কিছু বাস্তব উত্তর দেন।

404
00:28:42,726 --> 00:28:44,242
আপনি এখন কি ঘটছে কোন ধারণা আছে.

405
00:28:44,323 --> 00:28:45,811
আমাকে বুঝতে দিন.
- আমি পারব না।

406
00:28:45,936 --> 00:28:47,681
আপনি আমার সময় নষ্ট করছেন.
- তুমি সময় নষ্ট করছ।

407
00:28:47,714 --> 00:28:51,527
ভাইরাসটি ভুল হাতে শেষ হয়।
এতটুকুই। গল্পের শেষ।

408
00:29:02,359 --> 00:29:04,100
যে কার্ল জন্য সময় মানে?

409
00:29:04,225 --> 00:29:06,776
সিআইএ-র মতো, সবসময়
ভুল পেশী দেখানো।

410
00:29:06,901 --> 00:29:08,787
তুমি জানো, মন হলো
শরীরের সবচেয়ে শক্তিশালী পেশী।

411
00:29:08,811 --> 00:29:11,738
হয়তো আপনি সেখানে কিছু করতে পারেন
আরো অনুশীলন করতে হবে।

412
00:29:11,863 --> 00:29:15,166
'তোমার শরীরে আরও জ্ঞান আছে
তারপর তোমার গভীরতম দর্শনে।'

413
00:29:15,291 --> 00:29:17,390
আমাকে অনুমান করা যাক.
ব্রুস লি?

414
00:29:18,099 --> 00:29:20,108
না. নিটশে।

415
00:29:20,440 --> 00:29:23,821
কারণ আমি এটি ব্যবহার করি। এবং আরো

416
00:29:26,901 --> 00:29:28,303
চলো।

417
00:29:29,085 --> 00:29:30,886
যদি সে সরে যায়, তাকে গুলি কর।

418
00:29:30,912 --> 00:29:32,324
সে আমাকে গুলি করতে পারবে না।

419
00:29:32,449 --> 00:29:34,098
না, অনুমতি নেই।
- মুখে।

420
00:29:34,123 --> 00:29:35,580
মুখে আঘাত করা যাবে না।
এর জন্য আপনি জেলে যান।

421
00:29:35,605 --> 00:29:36,710
আপনি শুধু তার প্রবেশ করতে পারেন
মুখ গুলি।

422
00:29:36,735 --> 00:29:38,071
না, সম্ভব নয়।
কারাগার। দুঃখিত।

423
00:29:38,099 --> 00:29:40,462
তাকে দুবার গুলি কর
মুখে

424
00:29:42,316 --> 00:29:43,866
বুঝলেন?
- হ্যাঁ।

425
00:29:50,728 --> 00:29:51,776
<i>হাই, বাবা।</i>

426
00:29:51,827 --> 00:29:53,376
আপনি যে সুন্দর গুপ্তচর ধরা?

427
00:29:53,447 --> 00:29:55,834
এটা আমি.
আমি যাকে শিকার করি তাকে ধরি।

428
00:29:55,959 --> 00:29:57,415
আপনি কতদিন ধরে এই করছেন?

429
00:29:58,393 --> 00:30:00,647
কারণ তোমাকে আমার কাছে নতুন মনে হচ্ছে।

430
00:30:06,742 --> 00:30:08,298
সে আসলে বেশ বিরক্তিকর।

431
00:30:08,423 --> 00:30:13,539
আপনি জানেন, বাবা. কিছু মানুষ
যখন তারা ফ্লার্ট করে তখন তাদের বিরক্ত করে

432
00:30:13,749 --> 00:30:15,249
কোথায় শুনলেন?

433
00:30:18,164 --> 00:30:21,461
শুনুন। আমি আর সেই গুপ্তচর
ফ্লার্ট করছি না, ঠিক আছে?

434
00:30:21,586 --> 00:30:22,988
কোনো রসায়ন নেই।

435
00:30:37,149 --> 00:30:38,551
জানি না।

436
00:30:38,630 --> 00:30:41,589
তার ছবি দেখলে,
তুমি তোমার ভ্রু নিয়ে পাগল হয়েছ।

437
00:30:41,643 --> 00:30:42,669
কোন ভ্রু?

438
00:30:42,732 --> 00:30:44,738
তুমি এটা জানো বাবা।
আপনি যে জিনিস.

439
00:30:44,798 --> 00:30:46,200
কি জিনিস?

440
00:30:46,974 --> 00:30:49,037
আমি তা করি না।
<i>- আপনি করেন।</i>

441
00:30:49,315 --> 00:30:51,477
আমি সত্যিই যে না.
আমি জানি না আপনি কি করেন

442
00:30:51,602 --> 00:30:53,536
<i>এটি আমি এখন পর্যন্ত করা সবচেয়ে পাগলাটে কাজ
কখনও দেখা যায়

443
00:30:53,661 --> 00:30:57,153
আমি যত্ন নিতে কিছু ব্যবসা আছে.
বাসায় গেলে দেখা হবে, ঠিক আছে?

444
00:30:57,278 --> 00:30:58,938
আমি তোমাকে ভালোবাসি
<i>- আমি তোমাকে ভালোবাসি।</i>

445
00:30:59,063 --> 00:31:00,466
আর একটা কথা।

446
00:31:05,207 --> 00:31:06,609
অভিশাপ.

447
00:31:14,502 --> 00:31:16,267
এই নাচ নয়
যেটা তুমি আমার সাথে করতে চাও।

448
00:31:16,326 --> 00:31:17,228
সত্যিই এবং সত্যিই?

449
00:31:17,275 --> 00:31:18,527
সারাদিন গুলি খাই।

450
00:31:18,568 --> 00:31:19,970
সকালের নাস্তা বা দুপুরের খাবারের জন্য?

451
00:31:20,102 --> 00:31:21,111
এটি ডিনারের জন্য।

452
00:31:21,192 --> 00:31:22,833
আমি আপনার জন্য গণনা করা হবে.
তিন...

453
00:31:22,958 --> 00:31:24,359
দুই...
- হবস।

454
00:31:25,079 --> 00:31:26,579
স্থির হয়ে দাঁড়াও।
- নামিয়ে দাও।

455
00:31:26,801 --> 00:31:28,641
তার থেকে আপনার চর্বিযুক্ত আঙ্গুলগুলি পান.

456
00:31:28,766 --> 00:31:30,735
আপনি এখানে কি করছেন?
- তোমাকে বাঁচাও।

457
00:31:31,583 --> 00:31:33,315
কে বলে আমি রক্ষা পেয়েছি
হওয়া উচিত?

458
00:31:33,440 --> 00:31:36,102
এটা আমার বাড়ি আর তোমার বান্ধবী
কোথাও যাচ্ছে না।

459
00:31:36,138 --> 00:31:39,670
যে কদর্য.
- গার্লফ্রেন্ড? ওটা আমার বোন।

460
00:31:42,664 --> 00:31:44,635
ননসেন্স। সে দেখতে খুব সুন্দর
তোমার বোন হতে।

461
00:31:44,709 --> 00:31:46,912
খুব মজার, হ্যাট.
তোমার পরেও মানুষ আছে।

462
00:31:46,941 --> 00:31:49,002
বিশ্বাস করুন, আমি জানি।
- এটা এভাবেই থাকবে যদি না...

463
00:31:49,038 --> 00:31:51,408
আপনি আমাকে বলুন এই ভাইরাস কোথায়।
- আমার কথা শোন, ব্লকহেড।

464
00:31:51,440 --> 00:31:53,629
আমি তাকে ছেড়ে গেলে সে মারা যাবে
এখন এখান থেকে যাও না।

465
00:31:53,654 --> 00:31:55,852
আমরা সবাই তাদের মত মারা যাচ্ছি
বন্দুকটি কোথায় তা আপনাকে বলে না।

466
00:31:55,877 --> 00:31:59,065
আসলে সবাই মারা যায়
কারণ আমি ভাইরাস।

467
00:31:59,397 --> 00:32:00,828
এটি ক্যাপসুলে রয়েছে।

468
00:32:00,953 --> 00:32:03,828
আমি একটি উপায় প্রয়োজন
তাদের বের করার উপায় খুঁজুন।

469
00:32:29,744 --> 00:32:31,146
সম্পদ নিন।

470
00:33:00,381 --> 00:33:01,288
এখন বা কখনই না।

471
00:33:01,330 --> 00:33:02,770
আমি এখন আরো.

472
00:33:02,874 --> 00:33:04,951
আমি তিনজনে গণনা করি।
- ভালো।

473
00:33:05,256 --> 00:33:07,657
এক, দুই, তিন।

474
00:33:09,276 --> 00:33:11,089
কেউ আমাকে বলে না কি করতে হবে।

475
00:34:33,091 --> 00:34:35,154
আমি তোমাকে স্কুলে নিয়ে যাব, ছেলে।

476
00:34:52,076 --> 00:34:54,641
ডেকার্ড শ।
সেটা অনেক দিন আগের কথা।

477
00:34:54,947 --> 00:34:56,284
আপনাকে দেখে ভালো লাগছে, ব্রিক্সটন।

478
00:34:56,317 --> 00:34:59,278
আমি মনে করি আপনি বুলেট আউট.
- ভাগ্যক্রমে আপনার জন্য, হ্যাঁ.

479
00:34:59,403 --> 00:35:00,805
হ্যাঁ।

480
00:35:01,899 --> 00:35:03,394
সুন্দর স্যুট।
- বুলেটপ্রুফ।

481
00:35:04,005 --> 00:35:04,930
সর্বশেষ প্রযুক্তি।

482
00:35:04,993 --> 00:35:06,745
আপনার তখন এটি পরা উচিত ছিল
আমি তোমার মধ্যে একটি বুলেট রেখেছি।

483
00:35:06,769 --> 00:35:08,112
আসলে এটি তিনটি গুলি ছিল।

484
00:35:08,169 --> 00:35:10,696
বুকে দুটি, মাথায় একটি।
যেমন আমাদের শেখানো হয়েছিল।

485
00:35:10,821 --> 00:35:11,729
মনে আছে?

486
00:35:11,781 --> 00:35:15,109
খুব খারাপ আপনি Eteon সঙ্গে নেই.
আপনি এই সব পেতে পারে, আমার বন্ধু.

487
00:35:15,155 --> 00:35:16,194
বন্ধু?
- হ্যাঁ।

488
00:35:16,276 --> 00:35:18,296
আপনি আমার পরিচিত মানুষ নন.
- না।

489
00:35:18,421 --> 00:35:22,143
আমি অনেক ভালো আছি। আমি
মানবতার ভবিষ্যত।

490
00:35:49,362 --> 00:35:50,764
ফিউজ।

491
00:35:51,108 --> 00:35:52,510
ফিউজ।

492
00:35:54,063 --> 00:35:55,563
হ্যাটি। গাড়িতে উঠুন।

493
00:35:56,414 --> 00:35:57,816
আমরা সবাই সঙ্গে আসছি.

494
00:35:58,199 --> 00:36:00,659
আপনি না.
শুধু কাজের মেয়ে।

495
00:36:01,495 --> 00:36:03,820
আমি বললাম...
আমরা সবাই সঙ্গে আসছি.

496
00:36:12,521 --> 00:36:15,459
গাড়ির সাথেই থাকুন।
মেয়েটিকে আমার বেঁচে থাকতে হবে।

497
00:36:36,757 --> 00:36:38,258
তুমি কি করেছ, হ্যাটি?

498
00:36:38,383 --> 00:36:39,939
বড় ভাই খুতবা, সত্যিই?

499
00:36:40,020 --> 00:36:43,958
আমি নিজেই ইনজেকশন দিলাম। আমার ছিল
কোন বিকল্প নেই তিনি এটা নিতেন।

500
00:36:54,939 --> 00:36:56,721
ভেক্টর বিন্যাসে প্রোগ্রাম প্রস্তুত.

501
00:36:56,846 --> 00:36:58,248
সর্বোত্তম রুট গণনা করুন

502
00:37:21,310 --> 00:37:22,713
হয়তো আপনার উচিত...

503
00:38:20,027 --> 00:38:22,027
হয়তো কিছু কার্ল জন্য সময়.

504
00:38:29,253 --> 00:38:30,655
খুব ভালো।

505
00:38:33,190 --> 00:38:36,278
আপনি কি আমাদের বলতে চান আমরা কোথায় আছি?
জাহান্নাম এর সাথে কি করতে হবে?

506
00:38:36,367 --> 00:38:37,769
দীর্ঘ গল্প।

507
00:38:37,929 --> 00:38:40,104
সে ভূত।
আসলে মৃত হওয়া উচিত।

508
00:38:40,229 --> 00:38:42,446
আট বছর আগে থেমে গেছে
আমি তার মস্তিষ্কে একটি গুলি ঢুকিয়ে দিলাম।

509
00:38:42,571 --> 00:38:45,946
দারুণ। তাই আমরা হয়ে যাই
টার্মিনেটর দ্বারা তাড়া.

510
00:38:49,456 --> 00:38:50,619
আমি মনে করি না সে এটা করতে পারবে।

511
00:38:50,643 --> 00:38:52,238
ওপারে যেতে পারবে না
স্টিয়ারিং হুইলের চারপাশে তাকান।

512
00:38:52,341 --> 00:38:55,279
বাকল আপ, মোটা মাথা.
আমি আবার তোমার জীবন বাঁচাতে যাচ্ছি।

513
00:39:51,979 --> 00:39:53,604
আপনি কি যুদ্ধে যেতে চান?

514
00:39:55,677 --> 00:39:57,080
ভাল.

515
00:40:10,769 --> 00:40:13,519
রাইড শেষ।
আমাদের এই গাড়ি থেকে মুক্তি দিতে হবে।

516
00:40:20,867 --> 00:40:22,269
আপডেট.

517
00:40:22,365 --> 00:40:25,701
আমার কাছে প্রধান কম্পিউটার আছে
হ্যাক হওয়া প্রতিটি সংবাদ সংস্থা থেকে।

518
00:40:25,796 --> 00:40:29,240
আমরা কতটা নিয়ন্ত্রণ করি?
- 2000 সাল থেকে 174টি সম্প্রচার।

519
00:40:29,365 --> 00:40:31,686
এটা দ্বিগুণ. আমি চাই
এই গল্পের উপর সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ।

520
00:40:31,775 --> 00:40:32,775
স্ট্যান্ডার্ড ফ্রেমের আকার?

521
00:40:32,808 --> 00:40:35,640
না, মান যথেষ্ট নয়। আমার আছে
এই ছেলেদের জন্য বিশেষ কিছু প্রয়োজন.

522
00:40:35,664 --> 00:40:41,560
শুনুন। গল্প: হবস, শ। বড় এক
ছেলে এবং ছোট লোক শনাক্ত করা হয়েছে.

523
00:40:42,145 --> 00:40:45,408
এ জন্য তারা অভিযুক্ত
সিআইএর বিরুদ্ধে সাম্প্রতিক হামলা।

524
00:40:45,533 --> 00:40:51,278
তারা একটি পরিকল্পনা তৈরি করার জন্য একটি সেল ভাগ করেছে
তাদের সন্ত্রাসের রাজত্ব শুরু করতে।

525
00:40:52,435 --> 00:40:53,838
এখন এটা বাস্তব হচ্ছে.

526
00:40:56,225 --> 00:40:57,628
সেই ছেলেরা কারা?

527
00:40:57,762 --> 00:40:59,963
Eteon. একটি গোপন প্রযুক্তি ধর্ম।

528
00:41:00,479 --> 00:41:03,229
ভাড়াটে বাহিনী নিয়ে
এবং যথেষ্ট কালো টাকা।

529
00:41:03,477 --> 00:41:07,156
পৃথিবীকে বাঁচাতে ভ্রম নিয়ে
মানব জাতিকে শক্তিশালী করার মাধ্যমে।

530
00:41:07,281 --> 00:41:08,329
সেটাই।

531
00:41:08,487 --> 00:41:10,298
দৃশ্যত তাদের আছে
নিয়ন্ত্রণে মিডিয়া।

532
00:41:10,368 --> 00:41:12,636
আমি এই ছেলেদের সম্পর্কে গুজব শুনেছি.

533
00:41:12,761 --> 00:41:14,892
সবাই মনে করে এগুলো একটা মিথ।

534
00:41:15,017 --> 00:41:17,475
ব্যক্তিগতভাবে
তারা কতটা বাস্তব অনুমান.

535
00:41:17,600 --> 00:41:20,441
আপনি যদি তাদের পরিকল্পনার সাথে খাপ খায় না,
তুমি তোমার নিজের কবর খুঁড়েছ।

536
00:41:20,508 --> 00:41:22,937
চলুন কাছের একজনের কাছে যাই
বন্ধ ভবন।

537
00:41:23,040 --> 00:41:25,649
তুমি বুঝতে পারছ না, তাই না?
ব্রিক্সটন একজন প্রথম শ্রেণীর ঘাতক।

538
00:41:25,673 --> 00:41:27,578
আমার দেখা সেরা।
আমি তাকে চিনি।

539
00:41:27,703 --> 00:41:29,870
যতক্ষণ না তিনি এই ভাইরাসে আক্রান্ত হবেন ততক্ষণ তিনি থামবেন না।

540
00:41:29,995 --> 00:41:31,794
এবং উপায় দ্বারা, যে আমার বোন.

541
00:41:31,919 --> 00:41:33,322
পারিবারিক বিষয়।

542
00:41:33,722 --> 00:41:36,192
আপনার নাম কি Shaw? না.
সে তোমার সাথে কোথাও যাচ্ছে না।

543
00:41:36,242 --> 00:41:38,567
যখন পৃথিবীর ভাগ্য আসে,
তাহলে এটা আমার ব্যবসা হয়ে যায়।

544
00:41:38,591 --> 00:41:41,230
সে তোমার বোন হলে আমার কিছু যায় আসে না।
ওই মহিলা কোথাও যাচ্ছে না।

545
00:41:41,254 --> 00:41:42,162
কোথায় যাচ্ছেন?

546
00:41:42,254 --> 00:41:44,251
কোথায়? আমার এখন সময় নেই
যে আলফা বিষ্ঠা জন্য.

547
00:41:44,376 --> 00:41:46,293
তোমরা দুজনেই বোকা।
আপনি একসাথে কাজ করতে পারবেন না।

548
00:41:46,317 --> 00:41:47,997
এবং আপনি বলছি পরম
আমার কাছে অকেজো।

549
00:41:48,022 --> 00:41:51,068
আমি এমন একজনকে খুঁজে বের করতে যাচ্ছি যে আমাকে সাহায্য করতে পারে
আমার সিস্টেম থেকে এটা পেতে.

550
00:41:51,193 --> 00:41:53,131
বিদায়।
- আপনি এই লোক মানে?

551
00:41:55,488 --> 00:41:57,164
হামলার আগে থেকেই আমি তাকে ট্র্যাক করছিলাম।

552
00:41:57,289 --> 00:42:00,462
এটা খুঁজে পাওয়া কঠিন, কিন্তু আমার আছে
একটি ভাল সূত্র রাশিয়ান সংবাদপত্র।

553
00:42:00,587 --> 00:42:02,004
শুধু কোনো সংবাদপত্র নয়।

554
00:42:02,192 --> 00:42:05,505
লন্ডনে একটাই জায়গা আছে
যেখানে এটি বিক্রি হয়।

555
00:42:06,177 --> 00:42:07,615
এখানে। কাল দেখা হবে।

556
00:42:09,090 --> 00:42:10,547
এটা আশাবাদী।

557
00:42:20,091 --> 00:42:21,529
শুভ সকাল, পরিচালক।

558
00:42:28,144 --> 00:42:29,546
<i>ডেকার্ড শ।</i>

559
00:42:30,224 --> 00:42:31,828
<i>আপনার জন্য কতটা জটিল।</i>

560
00:42:32,581 --> 00:42:33,597
আসলেই না।

561
00:42:33,901 --> 00:42:37,100
তিনি ডিএসএসের সাথেও কাজ করেন।
লুক হবস।

562
00:42:37,500 --> 00:42:38,674
<i>হবস।</i>

563
00:42:38,794 --> 00:42:40,294
<i>আমাদের একটি অতীত আছে।</i>

564
00:42:40,749 --> 00:42:42,152
<i>তারা অসাধারণ।</i>

565
00:42:42,412 --> 00:42:43,412
ছোট মাছ।

566
00:42:43,533 --> 00:42:46,639
আমি তাদের উভয়কে নির্মূল করব।
দ্রুত লক্ষ্য পুনরুদ্ধার করুন.

567
00:42:46,764 --> 00:42:51,911
<i>মেয়েকে ধর, ভাইরাস পাও
এবং ফেজ 1</i>র জন্য এটি পুনরায় প্রোগ্রাম করুন

568
00:42:52,521 --> 00:42:55,006
<i>আমরা সেই অস্ত্রটি ব্যবহার করি
দুর্বলদের দূর করার জন্য

569
00:42:55,131 --> 00:42:57,381
<i>এবং যে কেউ আমাদের পথে দাঁড়ায়।</i>

570
00:42:58,074 --> 00:43:00,221
<i>আমরা নিখুঁত সিস্টেম তৈরি করছি, ব্রিক্সটন৷</i>৷

571
00:43:00,297 --> 00:43:03,610
<i>হবস এবং শ
Eteon এর জন্য ভাল অধিগ্রহণ

572
00:43:03,882 --> 00:43:04,882
<i>এগুলি পরিবর্তন করুন৷</i>৷

573
00:43:05,089 --> 00:43:06,491
তাদের পরিবর্তন?

574
00:43:06,871 --> 00:43:08,371
দুঃখিত, আমি অনুসরণ করছি না.

575
00:43:09,016 --> 00:43:10,518
<i>আমি তাদের পরিবর্তন করতে চাই।</i>

576
00:43:10,588 --> 00:43:13,588
<i>আমি তাদের আমাদের উদ্দেশ্যে কাজ করতে চাই।
বুঝলেন?</i>

577
00:43:14,262 --> 00:43:15,664
যে কাজ যাচ্ছে না.

578
00:43:16,257 --> 00:43:18,096
<i>আপনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারেন?</i>

579
00:43:18,395 --> 00:43:22,989
শেষবার আমি যে জিজ্ঞাসা, আমি আমার ছিল
মাথায় গুলি। আমি এত নিশ্চিত কেন.

580
00:43:23,114 --> 00:43:25,712
তারপর আমি একটি ভিন্ন পদ্ধতির প্রস্তাব.

581
00:43:25,987 --> 00:43:28,556
সেজন্য...
<i>- আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করিনি, ব্রিক্সটন।</i>

582
00:43:28,681 --> 00:43:30,597
<i>তাদের প্রত্যাখ্যানের পরিণতি দেখান৷</i>৷

583
00:43:30,716 --> 00:43:33,481
<i>অথবা হয়তো আমি তোমাকে দেখাবো।</i>

584
00:43:33,842 --> 00:43:35,244
এটা কি হুমকি?

585
00:43:35,675 --> 00:43:39,070
<i>আমি জানি আপনি কি বিশ্বাস করেন
আপনার বেঁচে থাকার সাথে

586
00:43:40,636 --> 00:43:42,136
<i>সবই আমাদের কারণে।</i>

587
00:43:46,991 --> 00:43:49,405
সোনা, তোমার সাথে আমার কথা বলা দরকার।
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

588
00:43:49,527 --> 00:43:54,470
আমরা যখন সম্পর্কে কথা বলে মনে রাখবেন
জিনিস খারাপভাবে শেষ হবে? কোড লাল?

589
00:43:54,595 --> 00:43:55,627
ওয়েল, এটা ঘটতে যাচ্ছে.

590
00:43:55,753 --> 00:43:57,155
<i>আমি কি কিছু করতে পারি?</i>

591
00:43:57,194 --> 00:43:59,624
বাড়িতে থাকতে হবে।
আপনি সেখানে নিরাপদ।

592
00:43:59,749 --> 00:44:03,011
আসলে, সিআইএ এখন আমাদের কথা শুনছে।

593
00:44:03,913 --> 00:44:05,705
এই চেক আউট.
হ্যালো, লক.

594
00:44:05,863 --> 00:44:09,387
সবাই নিরাপদ। সবকিছু ঠিকঠাক চলছে।
আমি এখন আমাদের রেস্টুরেন্টে বসে আছি।

595
00:44:09,502 --> 00:44:11,752
এখানে আপনি ছাড়া এটা খুব অদ্ভুত.

596
00:44:13,390 --> 00:44:15,140
আমি মনে করি এটা বন্ধ.

597
00:44:16,275 --> 00:44:17,677
ধন্যবাদ ভাই।

598
00:44:18,099 --> 00:44:21,079
মধু, আমি ইতিমধ্যে আন্টি লিসার সাথে কথা বলেছি।
সে জানে ঠিক কী করা দরকার।

599
00:44:21,103 --> 00:44:22,978
<i>আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বাড়িতে চলে আসব।</i>

600
00:44:23,600 --> 00:44:24,617
আমি তোমাকে ভালোবাসি

601
00:44:24,942 --> 00:44:27,727
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
বাই.

602
00:44:30,392 --> 00:44:32,537
<i>লুক হবস এবং ডেকার্ড শ।</i>

603
00:44:33,698 --> 00:44:36,150
<i>হবস আমেরিকার একজন এজেন্ট...</i>

604
00:44:36,275 --> 00:44:39,010
এই সম্পর্কে আমাদের সব বলুন.

605
00:44:39,767 --> 00:44:41,169
আমার ঈশ্বর. যখন...

606
00:44:41,928 --> 00:44:44,180
আপনি কখন উন্মুক্ত ছিলেন?
- প্রায় 30 ঘন্টা আগে।

607
00:44:44,227 --> 00:44:46,526
তারপর ক্যাপসুল চলে গেছে
ভাইরাস এখনও অক্ষত।

608
00:44:46,638 --> 00:44:49,258
তারপর আমাদের এটি নিরপেক্ষ করতে হবে।
- না, এটা এত সহজ নয়।

609
00:44:49,349 --> 00:44:51,397
এটা প্রোগ্রাম করা হয় না
প্রতিটি ডিএনএ ক্রম উপর.

610
00:44:51,502 --> 00:44:52,906
এটা সবার জন্য মারাত্মক।

611
00:44:53,010 --> 00:44:56,143
ক্যাপসুলগুলি 42 ঘন্টার মধ্যে দ্রবীভূত হয়
এবং সে সংক্রমিত হয়।

612
00:44:56,268 --> 00:44:58,143
তারপর ভাইরাস বাতাসে।

613
00:44:58,369 --> 00:45:01,645
আমরা এখানে একটি বিশ্বব্যাপী সম্পর্কে কথা বলছি
এক সপ্তাহের মধ্যে সংক্রমণ।

614
00:45:01,694 --> 00:45:03,319
কেন আপনি যে মত কিছু তৈরি করবেন?

615
00:45:03,398 --> 00:45:05,777
কারণ আমি ভেবেছিলাম আমি একজন
তাদের ছিল Eteon.

616
00:45:05,866 --> 00:45:08,410
তারা আমাকে বলেছিল তারাই পৃথিবী
বিজ্ঞান দিয়ে সংরক্ষণ করতে চেয়েছিলেন।

617
00:45:08,535 --> 00:45:09,937
আমি তাদের কারণ বিশ্বাস.

618
00:45:09,983 --> 00:45:15,111
আমি টিকা দেওয়ার জন্য স্নোফ্লেক ডিজাইন করেছি।
সারা বিশ্বের জন্য একটি নিরাময়.

619
00:45:15,143 --> 00:45:18,620
কিন্তু তারা তা পরিবর্তন করেছে
একটি প্রোগ্রামড অ্যাপোক্যালিপস।

620
00:45:18,745 --> 00:45:23,184
আমাদের মধ্যে সবচেয়ে দুর্বলকে আক্রমণ করা। যারা
Eteon এর ভবিষ্যতের দৃষ্টিভঙ্গির যোগ্য নয়।

621
00:45:23,309 --> 00:45:25,424
একজন বিজ্ঞানীর জন্য,
তোমাকে খুব বোকা মনে হচ্ছে।

622
00:45:25,492 --> 00:45:28,498
আমি দুইবার নোবেল পুরস্কার বিজয়ী,
কিন্তু কে যত্ন করে?

623
00:45:28,588 --> 00:45:30,963
আপনি বলেছেন ভাইরাস
প্রোগ্রাম করা যেতে পারে।

624
00:45:31,088 --> 00:45:32,621
সুতরাং, তারপর এটি পুনরায় প্রোগ্রাম.

625
00:45:32,731 --> 00:45:34,649
আমি এটা রিপ্রোগ্রাম করতে পারি না
একটি হোস্টে

626
00:45:34,727 --> 00:45:36,221
আমাকে বলুন কিভাবে আমরা এটা আমার থেকে বের করতে পারি।

627
00:45:36,340 --> 00:45:37,934
দুটি বিকল্প আছে।

628
00:45:38,533 --> 00:45:39,935
প্রথমটি সহজ।

629
00:45:39,999 --> 00:45:41,267
বলুন।
- অবশেষে।

630
00:45:41,334 --> 00:45:42,604
তুমি তাকে মেরে ফেলো।
- মাফ করবেন?

631
00:45:42,696 --> 00:45:45,398
আর অবশ্যই শরীর পোড়াবেন।
- স্বাভাবিকভাবেই।

632
00:45:45,474 --> 00:45:47,415
না, মানে সত্যিই পুড়ে গেছে।
-সত্যি পুড়ে?

633
00:45:47,439 --> 00:45:48,552
ছাই থেকে।
- ছাই করতে?

634
00:45:48,630 --> 00:45:49,741
সম্পূর্ণরূপে অচেনা।

635
00:45:49,773 --> 00:45:52,353
আমরা মেনে নেব
যে একটি বিকল্প নয়, প্রতিভা?

636
00:45:52,455 --> 00:45:54,114
আমাদের জন্য কাজ করে না। বিকল্প নম্বর দুই?

637
00:45:54,170 --> 00:45:57,042
একটি মেশিন আছে যা তাকে বাঁচিয়ে রাখে
ভাইরাস রাখতে এবং অপসারণ করতে পারে।

638
00:45:57,066 --> 00:45:58,339
যে বিকল্প এক হতে হবে.

639
00:45:58,397 --> 00:45:59,897
সেখানে যাওয়া অসম্ভব।

640
00:45:59,963 --> 00:46:01,838
আমরা নির্ধারণ করি কি অসম্ভব।

641
00:46:02,060 --> 00:46:05,547
এটা কোথায়? - Eteon ল্যাব,
যেখানে স্নোফ্লেক ডিজাইন করা হয়েছিল।

642
00:46:05,672 --> 00:46:10,844
সেনাবাহিনী দ্বারা সুরক্ষিত একটি গোপন কমপ্লেক্স
গ্রহের কিছু ঈশ্বর পরিত্যাগ করা অংশে।

643
00:46:11,063 --> 00:46:13,369
সেখানে গেলে,
তোমরা তিনজন মারা যাবে।

644
00:46:13,394 --> 00:46:16,457
তাই মূলত যে আপনি কি বলছেন
সে যাইহোক মারা যাবে।

645
00:46:18,242 --> 00:46:20,549
আচ্ছা, কে পান চায়?

646
00:46:21,522 --> 00:46:23,085
আমি নিখুঁত জায়গা জানি.

647
00:46:40,877 --> 00:46:42,502
বাহ, এই দেখুন.

648
00:46:43,774 --> 00:46:45,684
কেউ নিকৃষ্ট মনে করে।

649
00:46:45,809 --> 00:46:48,247
এছাড়াও আমার শক্তিবৃদ্ধি হতে পারে.

650
00:46:49,626 --> 00:46:52,401
এবং একটি খুব ছোট এক.
শুধু আপনার আকার.

651
00:46:54,520 --> 00:46:56,790
আমি যে ব্যবহার করেছি
ইতালিতে চাকরির জন্য।

652
00:46:56,915 --> 00:47:00,040
খুব খারাপ আমাদের কোন নেই
একটি মহান বাস ড্রাইভার প্রয়োজন.

653
00:47:00,304 --> 00:47:01,706
আমি তখন তোমাকে কল দিতাম।

654
00:47:10,882 --> 00:47:12,284
পান?

655
00:47:12,759 --> 00:47:14,197
হ্যাঁ, আমি একটা ছোট নেব।

656
00:47:30,955 --> 00:47:33,210
ঠিক আছে, মস্কোতে কেউ আছে।
পুরনো বন্ধু।

657
00:47:33,335 --> 00:47:34,901
আমাদের বেশ অতীত আছে।

658
00:47:35,026 --> 00:47:37,134
তিনি এবং তার দল পরিদর্শন
কয়েকজন স্থানীয়।

659
00:47:37,259 --> 00:47:38,862
বিশেষ করে, একজন রাশিয়ান অপরাধী।

660
00:47:38,987 --> 00:47:40,590
তাদের কাছে আমাদের প্রয়োজনীয় জিনিস রয়েছে।

661
00:47:40,715 --> 00:47:43,332
বন্ধুদের সাথে আপনার অতীত বিবেচনা করে,
আপনি এই এক মধ্যে কয়টি গুলি লাগিয়েছেন?

662
00:47:43,356 --> 00:47:45,925
তারা আমাদের উপাদান দিতে পারেন.
আমি অন্য কোন ধারনা শুনতে না.

663
00:47:45,997 --> 00:47:49,078
আপনি ভাল জানেন যে আমরা কঠিন
এই দেশ থেকে আসা।

664
00:47:49,143 --> 00:47:52,091
আমরা প্রতিটি প্রধান এক আছে
আমাদের পরে এজেন্সি।

665
00:47:52,135 --> 00:47:56,510
এবং আপনি MI6 অসম্মান করেছেন যে সত্য আছে
যখন আপনি আপনার দলের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন।

666
00:48:02,466 --> 00:48:04,654
আপনাকে যা বলা হয়েছে তা বিশ্বাস করবেন না।

667
00:48:06,123 --> 00:48:07,525
একটি হাসি আছে.

668
00:48:12,445 --> 00:48:14,378
আপনার স্বাভাবিক চ্যানেল হবে
এই সময় কাজ করে না।

669
00:48:14,422 --> 00:48:16,011
আমাদের সেরাটা করতে হবে
যাতে বাইরে দাঁড়াতে না পারে।

670
00:48:16,035 --> 00:48:17,322
সরল দৃষ্টিতে লুকানো।

671
00:48:17,461 --> 00:48:19,049
এ কারণেই আমরা বাণিজ্যিকভাবে বিমান চালাই।

672
00:48:19,160 --> 00:48:22,035
সঙ্গে বাণিজ্যিক হয়ে উঠছে
আমরা সহজেই দেখতে পাই...

673
00:48:22,249 --> 00:48:24,786
যে সামান্য মস্তিষ্ক পরিধান না.
আমি সামলে নিলাম।

674
00:48:24,855 --> 00:48:26,922
আমি আমাদের সংকেত ক্লোন
সারা বিশ্বে

675
00:48:27,001 --> 00:48:28,647
যে আমাদের 48 ঘন্টা দেওয়া উচিত.

676
00:48:28,772 --> 00:48:30,612
আমরা নতুন জিনিস পাচ্ছি
যখন আমরা মস্কোতে থাকি।

677
00:48:30,656 --> 00:48:33,282
যে আমাদের মাধ্যমে পেতে হবে
বিমানবন্দরে যাওয়ার জন্য।

678
00:48:33,407 --> 00:48:35,676
আমি মনে করি এই শুধুমাত্র এক যে মাপসই.

679
00:48:36,444 --> 00:48:38,048
কি মানায়? একটি Smurf?

680
00:48:38,630 --> 00:48:40,360
আমি মনে করি এটা আমার পুরানো এক.

681
00:48:40,485 --> 00:48:44,048
আমার আগেই ক্ষমাপ্রার্থী,
এটি বলগুলির চারপাশে একটু আলগা।

682
00:48:45,233 --> 00:48:47,199
আমরা কি পেয়েছি, কঠিন লোক?
চলো।

683
00:48:47,324 --> 00:48:50,369
আমার নতুন পরিচয় আছে এবং আছে
আপনার বায়োমেট্রিক প্রোফাইল সমন্বয় করা হয়েছে...

684
00:48:50,493 --> 00:48:53,087
যাতে স্ক্যানাররা আপনার মুখ দেখতে পায়
এবং প্রিন্টআউট চিনতে পারে না।

685
00:48:53,212 --> 00:48:54,614
আপনি সারাহ অ্যাটকিন্স।

686
00:48:54,701 --> 00:48:55,764
আপনি ইন্স্যুরেন্সে কাজ করেন।

687
00:48:55,862 --> 00:48:57,264
হ্যালো।

688
00:48:59,875 --> 00:49:01,395
ধন্যবাদ
- ধন্যবাদ।

689
00:49:02,085 --> 00:49:03,487
আমি ফ্রাঞ্জ গ্রুবার।

690
00:49:03,807 --> 00:49:05,450
একজন ফ্রিল্যান্স আর্কিটেক্ট।

691
00:49:05,709 --> 00:49:07,263
উত্সাহী পর্বতারোহী।

692
00:49:07,627 --> 00:49:09,208
এবং খণ্ডকালীন স্কি প্রশিক্ষক।

693
00:49:12,043 --> 00:49:13,042
ধন্যবাদ

694
00:49:13,209 --> 00:49:14,242
আর তুমি...

695
00:49:14,606 --> 00:49:16,106
আপনি মাইকেল অক্সমল.

696
00:49:18,434 --> 00:49:20,109
মাইক অক্সমল?

697
00:49:24,824 --> 00:49:26,226
আমার নাম মাইকেল।

698
00:49:27,711 --> 00:49:29,479
স্থির হয়ে দাঁড়াও।
- থামুন, স্যার।

699
00:49:29,805 --> 00:49:30,805
গার্ড.

700
00:49:30,856 --> 00:49:32,487
এটা মাইক.
এটা মাইক Oxmaul.

701
00:49:32,612 --> 00:49:34,953
এটা ছোট না.
আমার নাম মাইকেল।

702
00:49:35,078 --> 00:49:37,159
তারা ঠিক কিসের জন্য তাকে থামালো?

703
00:49:37,373 --> 00:49:41,552
যাই হোক না কেন, রাবারের গ্লাভস আছে
এবং একটি শারীরিক পরীক্ষা জড়িত।

704
00:49:41,677 --> 00:49:43,079
চলুন।

705
00:49:45,667 --> 00:49:47,779
তোমার মাথায় হাত, অক্সমল।

706
00:49:54,933 --> 00:49:56,505
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না
যে তুমি এটা করেছিলে।

707
00:49:56,630 --> 00:49:58,070
তিনি আমাদের দেরি করবেন।

708
00:50:01,097 --> 00:50:03,597
আমরা এটা করতে পারি না।
আমরা দুজনেই সেটা জানি।

709
00:50:04,191 --> 00:50:07,324
এটা সেখানে যে জিনিস সঙ্গে যথেষ্ট খারাপ
আমার রক্ত যা আমাকে এবং অন্য সবাইকে হত্যা করবে।

710
00:50:07,378 --> 00:50:09,327
আপনি কি সত্যিই সেই রহস্যময় যন্ত্রটি চেয়েছিলেন...

711
00:50:09,367 --> 00:50:13,422
একটি উচ্চ নিরাপত্তা কমপ্লেক্স থেকে চুরি
এবং এটা জাদুকরী কাজ করতে?

712
00:50:13,547 --> 00:50:14,895
সত্যি বলছি,
এটা বাস্তব শোনাচ্ছে...

713
00:50:14,953 --> 00:50:17,141
তবু তোমায় পরেছি
যে বোকা জিনিস?

714
00:50:17,924 --> 00:50:19,924
আমি জানতাম না যে তোমার কাছে এখনো আছে।

715
00:50:20,765 --> 00:50:22,167
পিনটি পিছনে রাখুন।

716
00:50:23,551 --> 00:50:24,989
তুমি একটুও বদলাও নি।

717
00:50:28,369 --> 00:50:30,320
আমি যদি একই ছিল
আপনার সম্পর্কে বলতে পারে।

718
00:50:30,445 --> 00:50:32,439
আরে, সব ঠিক হয়ে যাচ্ছে।

719
00:50:33,458 --> 00:50:36,146
আমরা নিশ্চিত যে এটা কাজ করে.
সেটাই আমরা করি।

720
00:50:37,296 --> 00:50:38,859
এবং যদি এটি কাজ না করে?

721
00:50:40,944 --> 00:50:44,507
যদি একমাত্র বিকল্প আপনার জন্য হয় ...
- তা হবে না।

722
00:50:45,014 --> 00:50:46,416
হাই, আমি এখানে.

723
00:50:46,620 --> 00:50:48,022
আমি মাইকেল

724
00:50:51,887 --> 00:50:53,289
হাই হ্যাঁ।

725
00:50:53,726 --> 00:50:55,128
হ্যালো।

726
00:50:59,403 --> 00:51:01,212
দেখি, আমার চেয়ার কোথায়?

727
00:51:01,337 --> 00:51:03,587
F1...F2...

728
00:51:05,260 --> 00:51:06,662
তোমাকে চোদো।

729
00:51:13,805 --> 00:51:15,918
আপনি একটি গাধা.

730
00:51:16,278 --> 00:51:19,506
আমি যা ভেবেছিলাম তুমি তার চেয়ে দ্রুত।
- হ্যাঁ, আমার কাছে একটি গোপন অস্ত্র আছে।

731
00:51:19,631 --> 00:51:21,131
মানুষ ঠিক আমার মত.

732
00:51:21,832 --> 00:51:24,707
তুমি সেটা বোঝো না
কারণ তোমার কোন বন্ধু নেই।

733
00:51:29,508 --> 00:51:30,910
আমি আপনার স্কার্ফ পছন্দ.

734
00:52:06,839 --> 00:52:09,497
আপনি জরুরী বহির্গমনে সারিতে দাঁড়াতে পারেননি
আরো legroom জন্য বুক?

735
00:52:09,586 --> 00:52:12,248
সবার নেই
আপনার মত ছোট পা।

736
00:52:12,373 --> 00:52:13,373
শুনুন।

737
00:52:13,574 --> 00:52:17,097
আপনি যদি না জানেন,
আমি আপনার আরাম সম্পর্কে একটি অভিশাপ দিতে না.

738
00:52:17,222 --> 00:52:20,975
ভালো হাতি হও
এবং এক কেজি চিনাবাদাম চুষে নিন।

739
00:52:21,590 --> 00:52:23,211
আপনার চেয়ার হেলান এবং শিথিল করুন.

740
00:52:23,336 --> 00:52:25,929
আমাকে আরাম করতে বলবেন না।
কি করব বল না।

741
00:52:26,028 --> 00:52:30,050
আপনি যখনই কিছু বলেন, আমি চাই
আমার বুট এতদূর তোমার পাছায় রাখছি...

742
00:52:30,175 --> 00:52:31,819
যে আপনি সারা সপ্তাহে লেইস থুথু ফেলবেন।

743
00:52:31,944 --> 00:52:34,096
আপনি কি জানেন সমস্যা কি?

744
00:52:34,642 --> 00:52:36,767
আমি তোমাকে বলব। এই চাকরি...

745
00:52:37,224 --> 00:52:38,859
এই কাজের জন্য গোপনীয়তা প্রয়োজন।

746
00:52:39,565 --> 00:52:40,967
আর তুমি...

747
00:52:41,482 --> 00:52:42,482
আপনার দিকে তাকান।

748
00:52:42,553 --> 00:52:45,178
আমি সত্যি বলছি,
এটা আপনার দোষ না.

749
00:52:45,378 --> 00:52:48,003
খুব স্পষ্ট.
আপনি খুব বেশি স্ট্যান্ড আউট.

750
00:52:48,366 --> 00:52:50,902
ঠিক যেন বুলডগের উপর বল।

751
00:52:51,186 --> 00:52:53,821
সব ভুল জায়গায় ঝুলন্ত.

752
00:52:54,130 --> 00:52:55,883
আপাতদৃষ্টিতে নির্দোষ।

753
00:52:57,957 --> 00:53:00,701
আপনি এটি জানার আগে, এটি চেষ্টা করুন
তারা আপনার বোন গর্ভবতী পেতে.

754
00:53:00,826 --> 00:53:02,229
কি?

755
00:53:03,566 --> 00:53:06,004
আপনার বোন গর্ভবতী পান?
- তুমি আমার কথা শুনেছ।

756
00:53:09,910 --> 00:53:12,020
এখন বুঝলাম।
- বাস্তব? ভাল.

757
00:53:12,615 --> 00:53:15,635
আমি এটা নিয়ে খুশি।
খুব খুশি।

758
00:53:15,674 --> 00:53:20,332
তাই তুমি ভাবছ আমি এত কষ্ট নিচ্ছি
এই মিশনের সময়, বিশ্বকে বাঁচান...

759
00:53:20,457 --> 00:53:23,911
প্রসঙ্গক্রমে চতুর্থবারের মতো,
কারণ আমি এটাতে খুব ভালো।

760
00:53:24,036 --> 00:53:29,147
আপনি কি মনে করেন আমি এই সব করছি?
আপনার বোনের সাথে অনুভূমিক যেতে?

761
00:53:29,302 --> 00:53:31,542
সব কিছু নয়। কয়েকটি জিনিস।

762
00:53:31,818 --> 00:53:35,270
আমাকে এটা পরিষ্কার করতে দিন, ফ্রোডো।
এটা আর 1955 নয়।

763
00:53:35,395 --> 00:53:38,845
মেয়েটি তোমার পাশে ঘুমিয়ে থাকা সত্ত্বেও,
একজন আত্মীয়...

764
00:53:38,970 --> 00:53:43,755
তিনি এখনও সবচেয়ে কঠিন এক
এবং আমার পরিচিত সবচেয়ে সক্ষম মহিলা।

765
00:53:44,246 --> 00:53:47,206
যখন সে বেছে নেয়...

766
00:53:47,525 --> 00:53:54,850
একটি বড়, বাদামী, ভাল ঝুলন্ত জন্য,
একটি লোক এর উলকি পর্বত.

767
00:53:55,429 --> 00:53:56,831
অনুমান কি?

768
00:53:57,010 --> 00:54:00,899
আমি তাকে সেই পাহাড়ে উঠতে দেব।
বারবার।

769
00:54:01,463 --> 00:54:03,636
এবং আবার.

770
00:54:03,929 --> 00:54:07,608
তার থেকে দূরে থাকুন।
আমি জানি আপনি কি করছেন.

771
00:54:08,479 --> 00:54:10,617
আপনি কি আমাকে বোকা মনে করেন?
- অবশ্যই আমার মনে হয় তুমি বোকা।

772
00:54:10,742 --> 00:54:13,406
আমি আপনার একটি উপকার করছি. আমি আঘাত
যে মূর্খতা সরাসরি আপনার মাথার বাইরে।

773
00:54:13,498 --> 00:54:15,375
শুধু শব্দটি বলুন।
- তুমি কি জানতে চাও আমি কি চাই?

774
00:54:15,486 --> 00:54:19,929
আপনার কুৎসিত মুখের উপর একটি আইরিশ নাচ
10 কিমি উচ্চতায়।

775
00:54:20,195 --> 00:54:21,597
10 কিলোমিটার?
- হ্যাঁ।

776
00:54:21,682 --> 00:54:23,162
তাই আপনি এখন নাচ করতে চান?
- হ্যাঁ।

777
00:54:23,250 --> 00:54:26,125
একমাত্র জিনিস আপনাকে আটকে রাখে
বায়ু এবং সুযোগ হয়.

778
00:54:26,841 --> 00:54:29,279
সেখানে বাতাস যায়।
- এসো, টাক।

779
00:54:29,682 --> 00:54:31,114
এটাই যথেষ্ট। কাটা.

780
00:54:31,852 --> 00:54:33,254
আপনারা দুজনেই। ধরে রাখতে।

781
00:54:33,372 --> 00:54:36,383
এখন আপনার এয়ার হ্যান্ডলার জেগে আছে
তৈরি - এয়ার হ্যান্ডলার জেগে আছে।

782
00:54:36,499 --> 00:54:37,910
আপনি কিভাবে জানেন যে আমি
আমি একজন এয়ার হ্যান্ডলার?

783
00:54:37,934 --> 00:54:39,653
কোম্পানি নেই।
- শেষে ঢুকেছি।

784
00:54:39,739 --> 00:54:42,177
করিডোর বরাবর বসা।
- গলফ শার্ট।

785
00:54:44,125 --> 00:54:46,316
চলুন যে একটি বন্য অনুমান কল.

786
00:54:46,928 --> 00:54:48,956
সুপারভাইজার ডিঙ্কলে।
আপনাদের সেবায়।

787
00:54:49,081 --> 00:54:50,835
দুঃখিত, আপনি কি ডিঙ্কলিক বলেছেন?

788
00:54:51,093 --> 00:54:52,496
সমস্যা কি?

789
00:54:52,738 --> 00:54:53,738
ডিঙ্কলি।

790
00:54:53,882 --> 00:54:55,012
এটা ধর, বড় লোক...

791
00:54:55,189 --> 00:54:56,997
আমার কাজ হল পর্যবেক্ষণ করা।

792
00:54:57,122 --> 00:55:00,325
থিকনেক, আপনার মাথা ঘুরতে থাকে
আপনি প্রবেশ করার পর থেকে সামনে পিছনে

793
00:55:00,450 --> 00:55:03,063
এখানে প্রতিটি যাত্রীর দিকে আপনি তাকিয়ে আছেন।

794
00:55:03,282 --> 00:55:04,300
আপনি একজন পুলিশ.

795
00:55:04,338 --> 00:55:06,088
এবং আপনি, আপনার সুন্দর প্যান্টি মধ্যে.

796
00:55:06,363 --> 00:55:07,766
আপনি একজন গুপ্তচর।

797
00:55:08,339 --> 00:55:09,741
এটা বেশ ভালো.
- হ্যাঁ, খারাপ না।

798
00:55:09,856 --> 00:55:11,529
আমি এটা পাই. আমরা
সব বড় ছেলে।

799
00:55:11,553 --> 00:55:13,204
আমরা তিনজন। আলফা পুরুষ।

800
00:55:13,850 --> 00:55:17,350
আকাশে আটকে তিন শিকারী।
উত্তেজনা বাড়ছে।

801
00:55:17,716 --> 00:55:20,279
কি ঠেলাঠেলি করছো, বড় লোক?
170 বা 180 কিলো?

802
00:55:20,965 --> 00:55:22,903
একটু কম।
- হ্যাঁ, হালকা কাজ।

803
00:55:23,232 --> 00:55:27,029
আমি ঠিক একই কাজ.
Ramming এবং ঠুং শব্দ.

804
00:55:27,625 --> 00:55:30,315
আপনি কি করছেন?
যোগব্যায়াম? পাইলেটস?

805
00:55:31,004 --> 00:55:32,764
হয়তো একটু
ম্যাসাজ সঙ্গে চারপাশে জগাখিচুড়ি.

806
00:55:32,791 --> 00:55:34,193
তুমি কি জানতে চাও আমি কি করি?

807
00:55:34,220 --> 00:55:37,265
আমি সারাদিন এর মধ্যে আছি
একটি কুকি টিনের মধ্যে farts.

808
00:55:37,390 --> 00:55:38,792
আমাকে সেটা মোকাবেলা করতে হবে।

809
00:55:38,830 --> 00:55:41,518
কখনো সন্ত্রাসী
কিন্তু গাধা অনেক.

810
00:55:41,672 --> 00:55:44,370
আমি কিছু করতে হবে
আবার সামনে থাকা।

811
00:55:44,495 --> 00:55:45,897
আবহাওয়া?

812
00:55:46,536 --> 00:55:48,590
কি?
- আমি JSOC এর একটি অভিজাত দলে ছিলাম।

813
00:55:48,640 --> 00:55:49,727
আপনি একটি ডেল্টা?

814
00:55:49,925 --> 00:55:51,922
সাবের স্কোয়াড ইকো।
সারাদিন ধরে।

815
00:55:52,047 --> 00:55:54,841
প্রতিধ্বনি। সেই ছেলেরাই ওস্তাদ
যাদু দ্বারা তারা করেছে.

816
00:55:54,887 --> 00:55:55,789
এটা ঠিক।

817
00:55:55,820 --> 00:55:58,404
যদি তাই হয়, তাহলে আমি বলি:
Abracadra, আপনি জারজ.

818
00:55:58,529 --> 00:56:00,154
আপনি এখন যাদু দেখছেন.

819
00:56:00,385 --> 00:56:03,507
আপনি কি জানেন আপনার সমস্যা কি?
আপনি ভারসাম্য নেই.

820
00:56:03,632 --> 00:56:06,092
আপনি একটি তৃতীয় পক্ষ প্রয়োজন.
- না, না, না।

821
00:56:06,131 --> 00:56:08,381
বন্ধুরা, আমি এই খেলা জানি.
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

822
00:56:09,005 --> 00:56:11,366
আমি এই খেলা জানি.
- কি করছ?

823
00:56:11,676 --> 00:56:12,911
মানে কি?

824
00:56:12,999 --> 00:56:15,062
এভাবে কথা বলবেন না।
- আপনি অন্যরকম শোনাচ্ছেন।

825
00:56:15,298 --> 00:56:17,163
আমি কি করব?
- এটা আপনার ভোট না.

826
00:56:17,222 --> 00:56:18,279
আপনার স্বাভাবিক ভয়েস ব্যবহার করুন।

827
00:56:18,343 --> 00:56:20,737
এটা আমার স্বাভাবিক কণ্ঠস্বর।

828
00:56:20,973 --> 00:56:24,456
আমি ওস্তাদের মত কথা বলি।
- ওরা এভাবে কথা বলে না।

829
00:56:24,511 --> 00:56:26,743
আমি শুধু দেখাচ্ছি, বলছি.

830
00:56:26,868 --> 00:56:30,321
আমি যে ত্রিত্ব করতে পারেন
আপনার পূরণ করার জন্য.

831
00:56:30,631 --> 00:56:32,034
তিনটা অনেক বেশি।

832
00:56:32,378 --> 00:56:34,139
এখানে আমার জীবনবৃত্তান্ত এবং কার্ড.

833
00:56:34,265 --> 00:56:37,215
তোমার যদি কিছু লাগে,
তাহলে আমিই যাকে তুমি চাও।

834
00:56:37,295 --> 00:56:38,718
আপনি একটি উদ্ধৃতি X চান? একটি G5?

835
00:56:38,821 --> 00:56:41,111
একটি বোয়িং 747? হেলিকপ্টার?

836
00:56:41,576 --> 00:56:43,093
আপনি চুরি সঙ্গে কিছু চান?

837
00:56:43,430 --> 00:56:46,243
আমি একজন এয়ার হ্যান্ডলার।
আমি আপনার মানুষ.

838
00:56:52,288 --> 00:56:54,638
দয়া করে। আমাকে যেতে দাও.

839
00:57:00,063 --> 00:57:02,043
আপনি কি চান?

840
00:57:02,169 --> 00:57:04,153
আমি আমাদের সম্পত্তি এর বাইরে চাই
মেয়েটির রক্ত।

841
00:57:04,251 --> 00:57:06,229
না, ভাইরাসটি খুব বিপজ্জনক।

842
00:57:06,300 --> 00:57:07,702
আমি তা করতে পারি না।

843
00:57:17,286 --> 00:57:19,374
মানুষকে বিবর্তিত হতে হবে, প্রফেসর।

844
00:57:19,499 --> 00:57:24,568
যারা আপগ্রেড ছাড়া
মানুষের শরীরের মূল্য সামান্য।

845
00:57:24,679 --> 00:57:28,676
ম্যাগনেসিয়ামের জন্য সম্ভবত 11 সেন্ট।
ক্যালসিয়ামের জন্য কয়েক সেন্ট।

846
00:57:29,368 --> 00:57:30,770
আর একটু আয়রন।

847
00:57:31,795 --> 00:57:33,197
বেশি মূল্য নেই।

848
00:57:33,478 --> 00:57:37,181
আমি বলতে পারি মোট প্রায় তিন পাউন্ড।

849
00:57:37,824 --> 00:57:39,833
তিন পাউন্ড এবং 50 সেন্ট। সর্বোচ্চ।

850
00:57:40,894 --> 00:57:42,957
একজন মানুষের পূর্ণ মূল্য।

851
00:57:43,438 --> 00:57:44,840
ছোট পরিবর্তন।

852
00:57:46,342 --> 00:57:48,967
আপনি সেই ভাইরাস থেকে এগিয়ে যান
আমাকে পুনরায় প্রোগ্রাম করুন।

853
00:57:49,161 --> 00:57:50,724
না, আমি এটা করতে যাচ্ছি না.

854
00:57:52,736 --> 00:57:54,402
মস্কো

855
00:58:15,845 --> 00:58:18,720
তোমার সেই বান্ধবী
একজন রাশিয়ান গ্যাংস্টার।

856
00:58:18,964 --> 00:58:21,023
মেয়েটি রাশিয়ান মাফিয়া থেকে চুরি করে।

857
00:58:21,148 --> 00:58:23,276
মূলত সে সবার কাছ থেকে চুরি করে।

858
00:58:23,474 --> 00:58:25,037
এটা তার বিশেষত্ব.

859
00:58:34,888 --> 00:58:36,291
ডেকার্ড শ।

860
00:58:37,485 --> 00:58:38,887
মার্গারিটা।

861
00:58:57,380 --> 00:58:59,117
আমি যে আসতে দেখিনি.

862
00:58:59,657 --> 00:59:02,278
আমি সম্পূর্ণরূপে যে আমি চাই
দেখা হয়নি

863
00:59:02,403 --> 00:59:03,805
আমিও না।

864
00:59:04,434 --> 00:59:05,836
আমি আপনার তালিকা আছে.

865
00:59:06,454 --> 00:59:08,246
এটা বেশ লম্বা.

866
00:59:08,616 --> 00:59:10,590
আমি একটা ঘর চাইলাম
একটি রানওয়ে সহ।

867
00:59:10,715 --> 00:59:13,518
এক ডজন রাশিয়ান সম্পর্কে নিশ্চিত নন
নালী টেপ তালিকায় ছিল.

868
00:59:13,643 --> 00:59:15,607
আমাকে এর চেয়ে বেশি দিন
তিন ঘন্টা...

869
00:59:15,655 --> 00:59:17,905
তাহলে আমাকে এত চরমে যেতে হবে না।

870
00:59:18,317 --> 00:59:23,198
আমি নিশ্চিত যে এই তিন ঘন্টা কিছুই না
আপনার চরমের সাথে মোকাবিলা করছেন, মার্গারিটা।

871
00:59:23,323 --> 00:59:24,992
আমাকে এর থেকে দূরে রাখুন, ডেকার্ড।

872
00:59:25,633 --> 00:59:26,636
Eteon.

873
00:59:26,919 --> 00:59:29,002
আপনি একটি কঠিন এক করতে পারে
ভেঙ্গে একটি জায়গা খুঁজে?

874
00:59:29,104 --> 00:59:31,827
আমাদের C17 দরকার
ভাইরাল নিষ্কাশন মেশিন খুঁজুন।

875
00:59:31,952 --> 00:59:32,910
এটা যে কোন জায়গায় হতে পারে.

876
00:59:32,971 --> 00:59:35,389
সেই সুবিধাটি 3 বর্গমিটার নিয়ে গঠিত
গবেষণা ল্যাব মাইল.

877
00:59:35,413 --> 00:59:36,314
হ্যাঁ।

878
00:59:36,339 --> 00:59:38,678
এবং এটি একটি পাউডার কেগ
গোলাবারুদে ভরা।

879
00:59:38,803 --> 00:59:40,991
আমরা একটি প্রয়োজন
মিক জ্যাগার অভিনয় করছেন।

880
00:59:41,129 --> 00:59:42,628
যে একটি মজার খেলা মত শোনাচ্ছে.

881
00:59:42,702 --> 00:59:44,620
আমরা আপনাকে হতে দেব না
শুধু যে কোন জায়গায়।

882
00:59:44,670 --> 00:59:47,594
যখন ডেক এবং আমি শিশু ছিলাম,
আমরা সব সময় এই জিনিস সম্পর্কে চিন্তা.

883
00:59:47,719 --> 00:59:51,145
একটি মিক জ্যাগার একটি কাজ ছিল
যেখানে একজনের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে...

884
00:59:51,225 --> 00:59:54,678
চারপাশে তার বাহু নেড়ে...
অন্যরা কাজ করেছে যখন.

885
00:59:54,803 --> 00:59:56,803
ভিতর থেকে একটি সাধারণ কাজ.

886
00:59:59,668 --> 01:00:01,139
বন্ধুরা, আপনি আন্দ্রেইকো শুনেছেন।

887
01:00:01,196 --> 01:00:02,836
তাদের নিষ্কাশন মেশিন ব্যবহার করতে হবে।

888
01:00:02,909 --> 01:00:04,784
তাই তারা আমাকে সেখানে নিয়ে যায়।

889
01:00:05,006 --> 01:00:06,438
আমি এটা করতে পারি।

890
01:00:07,710 --> 01:00:09,112
আমরা এটা করতে পারি।

891
01:00:09,857 --> 01:00:13,126
তাই এখন একটাই প্রশ্ন কিভাবে
আমরা Eteon এর ঘন্টা বাজছি.

892
01:00:13,251 --> 01:00:15,028
আমি যে হ্যান্ডেল করতে পারেন.

893
01:00:15,202 --> 01:00:17,640
কিন্তু আগে চলুন
আপনার উপকরণ দখল.

894
01:00:19,359 --> 01:00:21,109
এগুলি আপনার HALO প্যারাসুট।

895
01:00:23,531 --> 01:00:25,815
সুরক্ষিত ব্যক্তিদের জন্য ইয়ারফোন
যোগাযোগ

896
01:00:26,675 --> 01:00:28,748
স্কর্পিয়ন ইভো ৩
অপটিক্যাল ভিসার সহ।

897
01:00:30,368 --> 01:00:32,624
অতি-পাতলা বুলেটপ্রুফ কেভলার।

898
01:00:33,726 --> 01:00:36,226
ইনফ্রারেড ক্যামেরা
দেয়াল দিয়ে দেখতে

899
01:00:36,616 --> 01:00:39,681
এবং অবশেষে...
কমপ্যাক্ট হাইড্রোজেন ইগনিটার।

900
01:00:40,718 --> 01:00:44,406
সঠিক জায়গায় রাখুন,
তারপর সবকিছু বিস্ফোরিত হয়।

901
01:00:45,382 --> 01:00:46,785
আমি দেখতে কেমন?

902
01:00:47,511 --> 01:00:48,913
একটু টাইট ফিট করে।

903
01:00:56,141 --> 01:00:57,543
কেমন আছেন?

904
01:00:58,616 --> 01:01:01,804
সেখানে যদি কিছু ভুল হয়ে যায়,
তুমি আমাকে বাঁচতে দিতে পারবে না।

905
01:01:03,780 --> 01:01:05,593
আমরা আপনাকে সেখান থেকে বের করে আনতে যাচ্ছি।

906
01:01:06,309 --> 01:01:08,040
এবং আমি আপনাকে অন্য কিছু বলতে দিন.

907
01:01:08,165 --> 01:01:12,353
অমরত্বের চাবিকাঠি প্রথম
একটি মূল্যবান জীবন আছে.

908
01:01:13,556 --> 01:01:15,467
এটা কি নিটশে দ্বারা?
- না।

909
01:01:16,068 --> 01:01:17,471
যে ব্রুস লি থেকে.

910
01:01:19,905 --> 01:01:21,308
আসো।

911
01:01:29,328 --> 01:01:30,891
আপনি কিভাবে তাকে খুঁজে পেয়েছেন?

912
01:01:31,073 --> 01:01:33,695
আপনি আমার সম্পর্কে শুনেছেন.
আমি যা করি তাতে ভালো আছি।

913
01:01:33,820 --> 01:01:35,223
সে কি একা ছিল?

914
01:01:36,045 --> 01:01:37,447
হ্যাঁ।

915
01:01:38,722 --> 01:01:40,972
মিথ্যে বললে তোমার হৃদয় কেটে ফেলব।

916
01:01:41,203 --> 01:01:42,605
সেটা কি বুঝতে পারছেন?

917
01:01:44,343 --> 01:01:46,593
আমি ভয় পাব যদি
আমি একটি হৃদয় ছিল.

918
01:02:02,868 --> 01:02:06,895
বায়োটেকনিকাল ইটিওন
BLABLABLA

919
01:02:17,647 --> 01:02:20,113
এখন এটি একটি যানবাহন।
- কি গাড়ি।

920
01:02:20,238 --> 01:02:21,640
আমি সামনে যাব।

921
01:02:21,845 --> 01:02:23,858
যে অন্তর্ভুক্ত নয়.
- কেটে দাও।

922
01:02:24,655 --> 01:02:26,057
আমি সামনে যাব।

923
01:02:31,015 --> 01:02:33,731
আমরা ড্রপিং জোনের কাছে চলে আসছি।
আপনি প্রস্তুত?

924
01:02:33,856 --> 01:02:35,485
হ্যাঁ আমি প্রস্তুত.
- যদি বলি তিনটা...

925
01:02:35,579 --> 01:02:37,105
ঠিক আছে।
- ক.

926
01:02:38,670 --> 01:02:40,391
মরে যাও, জারজ।

927
01:02:49,315 --> 01:02:51,378
কেউ আমাকে বলে না কি করতে হবে।

928
01:03:08,141 --> 01:03:09,172
এখন আমি কৌতূহলী.

929
01:03:09,231 --> 01:03:13,919
আগে আপনার হাত থেকে রক্ত ধুয়ে ফেলুন
আপনি কি আপনার টাকা গুনছেন নাকি সেটা পরে?

930
01:03:22,929 --> 01:03:24,332
আপনি যেতে পারেন.

931
01:03:25,717 --> 01:03:26,896
তুমি বুঝতে পারছ না, তাই না?

932
01:03:26,982 --> 01:03:29,173
তুমি জানো,
অর্থের সাথে সেই দুর্বল যোগসূত্র।

933
01:03:29,238 --> 01:03:31,328
আমাদের মোকাবেলা করতে হবে
বিবর্তনীয় পরিবর্তন।

934
01:03:31,453 --> 01:03:34,004
কখনও কখনও সহিংসতা প্রয়োজন যে পরিবর্তন.

935
01:03:34,124 --> 01:03:37,254
ভাইরাস দিয়ে নির্দোষ হত্যার মত?
- শুধুমাত্র দুর্বল.

936
01:03:37,379 --> 01:03:40,439
আমরা গ্রহের ভবিষ্যতের জন্য যত্নশীল।
যে জিনিস কেনা যাবে না।

937
01:03:40,541 --> 01:03:44,288
আপনার আত্মার প্রত্যাবর্তনের মতো।
- আমার আত্মা?

938
01:03:45,036 --> 01:03:47,099
তোমার ভাই আমার আত্মা চুরি করেছে।

939
01:03:47,721 --> 01:03:49,758
ল্যাবে ছেলেরা
একটি নতুন তৈরি.

940
01:03:49,883 --> 01:03:51,285
এটাই অগ্রগতি।

941
01:04:08,674 --> 01:04:11,419
স্বাগতম
নিষ্কাশন ঘর, মিস শ.

942
01:04:13,937 --> 01:04:15,340
তাকে প্রস্তুত করুন।

943
01:04:17,641 --> 01:04:19,141
বেশি সময় লাগবে না।

944
01:04:25,150 --> 01:04:27,963
আমরা এখানে থাকতে চাই না
যখন সেই জিনিস বন্ধ হয়ে যায়।

945
01:04:30,024 --> 01:04:32,274
মনে হচ্ছে সে এখান থেকে 350 মিটার দূরে।

946
01:04:32,514 --> 01:04:34,196
তারা তাকে একটিতে রাখে
মেডিকেল ক্যাপসুল।

947
01:04:34,244 --> 01:04:37,069
টাইমার 45 মিনিটে সেট করা আছে।
আমরা ভিতরে এবং বাইরে যাই।

948
01:04:37,194 --> 01:04:38,992
এই মৃত্যুর কারখানা মাটিতে ধ্বংস করুন।

949
01:04:39,049 --> 01:04:40,905
অনুচ্ছেদ মনে রাখবেন.
অস্ত্র নেই।

950
01:04:41,030 --> 01:04:42,815
সঠিক। যারা পুরুষদের আছে
বেঁচে থাকুন

951
01:04:42,871 --> 01:04:44,162
কারণ হলওয়ের শেষে ...

952
01:04:44,217 --> 01:04:46,497
আইরিস স্ক্যানার একটি হতে হবে
সঠিক ব্যক্তিকে স্ক্যান করতে পারেন।

953
01:04:46,622 --> 01:04:48,358
একটি দরজা চয়ন করুন.
- তাহলে এইটা।

954
01:04:48,428 --> 01:04:50,991
না, ওটা আমার দরজা।
- কি হয়েছে তোমার?

955
01:04:56,455 --> 01:04:57,750
আমি ভুল করেছি।

956
01:04:57,821 --> 01:05:00,673
এই তোমার দরজা.
- আরে না। এখন পিছিয়ে যাবেন না।

957
01:05:00,798 --> 01:05:02,872
কি? অনেক আছে
দরজার পিছনে ভিলেন?

958
01:05:02,997 --> 01:05:05,060
শুধু দেখুন। আপনি এখনও কিছু শিখতে পারেন.

959
01:06:39,011 --> 01:06:40,792
<i>প্যাটার্ন মিল।</i>

960
01:06:42,024 --> 01:06:43,426
<i>অ্যাক্সেস অস্বীকৃত৷</i>৷

961
01:06:44,424 --> 01:06:45,827
<i>অ্যাক্সেস অস্বীকৃত৷</i>৷

962
01:06:48,416 --> 01:06:49,828
<i>অ্যাক্সেস অস্বীকৃত৷</i>৷

963
01:06:58,722 --> 01:07:00,124
<i>অ্যাক্সেস অস্বীকৃত৷</i>৷

964
01:07:02,944 --> 01:07:04,347
<i>অ্যাক্সেস অস্বীকৃত৷</i>৷

965
01:07:06,611 --> 01:07:10,422
<i>অ্যাক্সেস অস্বীকৃত৷</i>৷

966
01:07:11,309 --> 01:07:12,711
<i>অ্যাক্সেস অস্বীকার করা হয়েছে৷</i>৷

967
01:07:18,538 --> 01:07:19,993
<i>অ্যাক্সেস দেওয়া হয়েছে।</i>

968
01:07:22,389 --> 01:07:23,914
<i>দরজা খুলুন।</i>

969
01:07:31,190 --> 01:07:33,553
খুব ভালো। ভাল কাজ, বলছি.

970
01:07:34,947 --> 01:07:38,385
এতে আমি মুগ্ধ
আপনি এখানে পেয়েছেন।

971
01:08:20,040 --> 01:08:21,441
এটা...

972
01:08:23,407 --> 01:08:24,809
সেটা সম্ভব নয়।

973
01:08:29,447 --> 01:08:31,885
আপনি কোথায় করছেন?
- আমি নিজেই এক্সট্রাকশন করব।

974
01:08:35,104 --> 01:08:36,506
গার্ড.

975
01:08:59,712 --> 01:09:01,113
সেখানে তিনি আছেন।

976
01:09:01,465 --> 01:09:02,867
সজ্জিত?

977
01:09:03,578 --> 01:09:04,640
আপনি এখনও অনুসরণ করছেন, হবস?

978
01:09:04,739 --> 01:09:06,802
আমি শুধু গিয়েছিলাম
অর্ডার রুম সার্ভিস।

979
01:09:07,777 --> 01:09:10,142
আপনি কি ভাজা টোস্ট পছন্দ করেন?
আমি অর্ডার দেব।

980
01:09:10,243 --> 01:09:13,366
আমি শুধু আমার সামনে স্বপ্ন দেখেছি
ঘুম থেকে উঠে দেখো তারা তোমাকে হত্যা করছে।

981
01:09:13,491 --> 01:09:14,995
আমি এখন বেশ হতাশ।

982
01:09:15,120 --> 01:09:17,734
যে সত্যিই ব্যাপক
আমি স্বীকার করতে হবে.

983
01:09:18,026 --> 01:09:21,539
সেকেলে জিজ্ঞাসাবাদের কৌশল
যা আমরা ব্ল্যাক অপস-এ শিখেছি।

984
01:09:21,609 --> 01:09:24,749
একটি ধাক্কা মুহূর্তের মধ্যে কাউকে মেরে ফেলবে।
মনে রাখবেন, ডেক?

985
01:09:24,874 --> 01:09:27,229
এখনো খুব মনে পড়ে
সেই সময় থেকে কিছু জিনিস।

986
01:09:27,354 --> 01:09:29,606
আমি মনে করি আপনি মাত্র চারটি ঝাঁকুনি দিয়েছেন
পরিচালনা করতে পারেন, বলছি.

987
01:09:29,671 --> 01:09:31,237
হ্যাঁ? আমি মনে করি পাঁচ.

988
01:09:31,528 --> 01:09:33,542
পাঁচ? তাহলে ঠিক আছে।

989
01:09:45,217 --> 01:09:47,885
প্রয়োজনে মুখ বন্ধ রাখতে হতো
আবার খুলুন।

990
01:09:48,010 --> 01:09:49,880
বলতে শান্ত লাগছিল।

991
01:10:08,072 --> 01:10:10,040
মনে রাখবেন যখন আমরা...
প্রকৃত ভাই ছিল?

992
01:10:10,165 --> 01:10:12,623
টাস্ক ফোর্স কালো।
তোমার কি মনে আছে, ডেক?

993
01:10:12,748 --> 01:10:15,095
তারপর আমরা সবচেয়ে খারাপ দেখেছি
মানুষের মধ্যে

994
01:10:15,167 --> 01:10:17,024
আমাদের দেশে সবচেয়ে খারাপ,
আমাদের নেতারা...

995
01:10:17,141 --> 01:10:18,543
আমাদের শত্রুরা। আমাদের...

996
01:10:18,793 --> 01:10:19,747
আমাদের বন্ধুরা।

997
01:10:19,795 --> 01:10:23,858
আপনি আর এর অর্থ জানেন না।
- হ্যাঁ, তবে চিন্তা করবেন না, আপনি দেখেন...

998
01:10:23,983 --> 01:10:26,890
সে তাদের সোজা মাথায় গুলি করে।
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম যে আপনার সাথে ভাল ছিল।

999
01:10:27,013 --> 01:10:28,415
বড়লোক, তুমি কি এখনো কথা বলছ?

1000
01:10:28,494 --> 01:10:30,807
আমি বললাম আমার একটা আছে
অভিশাপ ভাল...

1001
01:10:39,001 --> 01:10:40,403
অভিশাপ.

1002
01:10:41,047 --> 01:10:43,480
এটা মজার যে ঘৃণা
মানুষের একে অপরের জন্য...

1003
01:10:43,551 --> 01:10:47,160
তাদের আত্ম-সংরক্ষণের চেয়ে শক্তিশালী।
সেজন্য আমরা এখানে এসেছি।

1004
01:10:47,285 --> 01:10:50,518
আট বছর আগের কথা মনে আছে, ডেক?
ইটিওন আপনাকে কখন তাদের সাথে যোগ দিতে বলেছিল?

1005
01:10:50,604 --> 01:10:54,053
আপনি কি তাদের ডেথ কাল্ট বলতে চাচ্ছেন?
তারা পাগল।

1006
01:10:54,117 --> 01:10:56,863
দ্রষ্টা
ভবিষ্যতের দ্রষ্টা।

1007
01:10:56,936 --> 01:10:59,085
আরও বড় ভবিষ্যৎ।
একটি ভাল ভবিষ্যত।

1008
01:10:59,110 --> 01:11:01,019
আপনি তারিখ জানেন, তাই না?
যে তারা আমাদের দিয়েছে?

1009
01:11:01,067 --> 01:11:05,001
পরিবেশের ক্ষতি,,
পুঁজিবাদ, সন্ত্রাস...

1010
01:11:05,402 --> 01:11:09,838
2096 সালের দিকে মানবতা নিজেকে মুছে ফেলবে।
যে সত্যিই আমাকে ভয়.

1011
01:11:10,018 --> 01:11:13,372
কিন্তু আমরা যদি ইটিওনের দৃষ্টিভঙ্গি অনুসরণ করি,
তারপর আমরা তাদের পৃথিবী রক্ষা করি।

1012
01:11:13,438 --> 01:11:15,256
আপনি গণহত্যা দিয়ে বিশ্বকে বাঁচাতে পারবেন না।

1013
01:11:15,381 --> 01:11:16,953
গণহত্যা schmenocide.

1014
01:11:17,659 --> 01:11:19,224
আপনি কি জানেন এই ভাইরাস কি?

1015
01:11:19,820 --> 01:11:23,133
এই ভাইরাস একটি প্রয়োজনীয় এক
সিস্টেমে ধাক্কা।

1016
01:11:37,229 --> 01:11:38,630
যে ছিল তিন.

1017
01:11:39,834 --> 01:11:40,834
আমি এই জিনিস ভালোবাসি.

1018
01:11:40,893 --> 01:11:43,803
আমি তখন তোমাকে বলেছিলাম...
এবং আমি এখন বলছি.

1019
01:11:43,993 --> 01:11:45,581
আপনার নম্বর ভুল.

1020
01:11:45,912 --> 01:11:47,314
একটি ভাল কারণ.

1021
01:11:47,508 --> 01:11:49,068
আপনি সবচেয়ে খারাপ অনুমান
মানুষের মধ্যে

1022
01:11:49,098 --> 01:11:51,547
মানুষকে বিশ্বাস করা যায় না
সঠিক জিনিস করতে

1023
01:11:51,627 --> 01:11:52,782
তোমাদের দুজনের দিকে তাকাও।

1024
01:11:52,871 --> 01:11:56,235
পৃথিবীর ভাগ্য আপনার মধ্যেই নিহিত
হাত এবং আপনি তর্ক অবিরত.

1025
01:11:56,360 --> 01:11:59,298
কিন্তু আপনি সব জানেন
সঠিক কাজ করতে, শ?

1026
01:12:03,594 --> 01:12:05,344
আপনার জন্য একটি ছোট স্যুভেনির।

1027
01:12:07,709 --> 01:12:09,190
তুমি আমাকে মারতে আসবে।

1028
01:12:09,315 --> 01:12:11,128
আমি একই জিনিস বারবার করতে হবে.

1029
01:12:11,797 --> 01:12:14,360
আপনি কি আশা করেছিলেন?
শুধু হ্যাঁ বল?

1030
01:12:16,522 --> 01:12:18,022
আর তোমার সাথে কে কথা বলে?

1031
01:12:18,884 --> 01:12:20,287
তোমার মা।

1032
01:12:29,222 --> 01:12:31,225
বুঝলাম।
তুমি এখনো রেগে আছো।

1033
01:12:31,350 --> 01:12:35,009
তোমার মন খারাপ কারণ
যখন আপনি পরিবর্তন করতে চাননি।

1034
01:12:35,281 --> 01:12:39,594
তারা আমাকে তোমাকে মেরে ফেলতে বলেছে।
আপনি শুধু ছিল, কারণ আপনি খুব জানতেন.

1035
01:12:39,846 --> 01:12:41,685
আমি প্রায়ই এটি সম্পর্কে চিন্তা করি।

1036
01:12:41,802 --> 01:12:42,802
আমি এটা নিয়ে ভাবছি।

1037
01:12:42,867 --> 01:12:45,863
আমি এখন যা বুঝতে পারি, এবং তখন না ...

1038
01:12:45,959 --> 01:12:49,021
তুমি যখন আমাকে গুলি করেছিলে,
আপনি আমাকে একটি উপহার দিয়েছেন।

1039
01:12:49,146 --> 01:12:51,973
আমার দিকে তাকাও।
আমি কালো সুপারম্যান।

1040
01:12:52,741 --> 01:12:53,828
বুলেটপ্রুফ।

1041
01:12:53,987 --> 01:12:55,024
একটি নতুন মেরুদণ্ড।

1042
01:12:55,101 --> 01:12:58,542
এবং আমি যত বেশি মেশিন হব,
আমি যত বেশি মানুষ।

1043
01:12:58,606 --> 01:13:04,467
আপনি এর জন্য লড়াই করতে চান। আমি এখনো তোমাকে দিচ্ছি
আমাদের সাথে যোগ দেওয়ার সুযোগ, ডেকার্ড।

1044
01:13:04,554 --> 01:13:08,540
বস বড় মুখও চায়।
না হলে তোদের দুজনকেই মেরে ফেলব।

1045
01:13:08,665 --> 01:13:10,978
যা, সত্যি বলতে, আমি করতে চাই।

1046
01:13:12,638 --> 01:13:15,403
আপনি Eteon জানেন. আপনি কোথায় জানেন
তারা সক্ষম।

1047
01:13:15,528 --> 01:13:17,195
তারা আমাকে পুনর্নির্মাণ করেছে।

1048
01:13:17,668 --> 01:13:20,148
তাকে ধ্বংস করেছে।
দেখে মনে হচ্ছিল সে তার নিজের দলকে হত্যা করছে।

1049
01:13:20,261 --> 01:13:23,930
এমনকি আপনার নিজের বোনও আপনাকে অস্বীকার করেছে।

1050
01:13:27,258 --> 01:13:30,710
শুধু কথাটা বলো দোস্ত।
এটা বল এবং এই সব বন্ধ.

1051
01:13:31,318 --> 01:13:33,762
তোমার বোন বেঁচে আছে,
ঠিক তার মেয়ের মত।

1052
01:13:33,806 --> 01:13:35,097
আমরা আপনাকে কিছু আপগ্রেড দেব।

1053
01:13:35,193 --> 01:13:37,818
তারপর আমরা চালিয়ে যাই
পৃথিবীকে বাঁচাতে।

1054
01:13:39,447 --> 01:13:40,447
এটা কি হবে?

1055
01:13:40,496 --> 01:13:43,996
মানুষের বিবর্তনে সাহায্য করা
অথবা দুর্বলদের সাথে মারা যান।

1056
01:13:45,827 --> 01:13:47,229
শুধু এটা শেষ.

1057
01:13:48,653 --> 01:13:51,816
আমি বসকে বলেছিলাম আপনি করবেন না
আপনার মতামত পরিবর্তন হবে।

1058
01:13:51,941 --> 01:13:52,849
বিদায়।

1059
01:13:52,928 --> 01:13:55,119
গার্ড.

1060
01:13:57,359 --> 01:13:59,234
আমি মনে করি আমাদের অংশগ্রহণ করা উচিত।

1061
01:13:59,541 --> 01:14:00,944
অংশগ্রহণ?

1062
01:14:02,892 --> 01:14:04,580
আপনি বিশ্বাসযোগ্য জিনিস বলেছেন.

1063
01:14:05,131 --> 01:14:07,910
সেই কালো সুপারম্যান জিনিস
যে আমাকে প্ররোচিত. আমি এটা ভালোবাসি.

1064
01:14:07,991 --> 01:14:10,476
আপনি কি? বধির, বোবা না উভয়?
আমরা অংশগ্রহণ করতে যাচ্ছি না.

1065
01:14:10,528 --> 01:14:13,218
এখানে আমরা আবার যাই, আপনি একা ভাবুন
নিজের কাছে একটি বাস্তব ডিভা.

1066
01:14:13,343 --> 01:14:15,125
আমার অনুভূতি সম্পর্কে চিন্তা করুন.
এই সময়ের জন্য।

1067
01:14:15,200 --> 01:14:18,105
আমরা যদি ব্যান্ড হতাম।
তুমি কি জানো তুমি কে হবে?

1068
01:14:18,230 --> 01:14:19,632
আপনি মিক জ্যাগার হবেন।

1069
01:14:19,750 --> 01:14:21,152
মিক জ্যাগার।

1070
01:14:22,796 --> 01:14:24,198
মিক জ্যাগার?

1071
01:14:24,237 --> 01:14:25,897
ঠিক আছে, এটা কি হবে?

1072
01:14:26,517 --> 01:14:27,919
আপনি কি অংশগ্রহণ করছেন নাকি?

1073
01:14:32,995 --> 01:14:34,458
আমরা অংশগ্রহণ করতে যাচ্ছি না.

1074
01:14:34,725 --> 01:14:37,150
যেহেতু আপনি সেখানে দাঁড়িয়ে আছেন...
এই আমি কি করতে যাচ্ছি.

1075
01:14:37,236 --> 01:14:39,349
আমি এর বাহু যাচ্ছি
এই চেয়ার টানা.

1076
01:14:39,453 --> 01:14:42,734
এটি দিয়ে তার মুখে আঘাত করুন।
এবং তাকে ছুরিকাঘাত কর কারণ তার সেই চেহারা আছে।

1077
01:14:42,859 --> 01:14:44,989
সাত সেকেন্ডের মধ্যে 13 জনকে হত্যা করা।

1078
01:14:45,114 --> 01:14:48,644
এই আমি কি করতে যাচ্ছি. সেই চেইনের বাইরে
তাকে কুঁচকে ও ড্রপকিক...

1079
01:14:48,769 --> 01:14:51,453
তাকে এবং তাকেও।
ঠিক গলায়।

1080
01:14:51,786 --> 01:14:54,901
না, তাকে নয়। ওটা আমার লোক।
আপনি অন্য একটি নির্বাচন করতে হবে.

1081
01:14:55,020 --> 01:14:56,552
মানে কি?
ওটা আমার লোক।

1082
01:14:56,623 --> 01:14:59,494
না, এটা একটা থাপ্পড়-মুখ দোস্ত।
আপনাকে অন্য ড্রপকিক লোক খুঁজে বের করতে হবে।

1083
01:14:59,518 --> 01:15:01,786
আপনি একটি যুদ্ধ মুখ বন্ধু চান?
আমি তোমাকে একটা খুঁজে বের করব।

1084
01:15:01,898 --> 01:15:03,300
তুমি কি সেই লোকটিকে দেখছ?

1085
01:15:03,613 --> 01:15:05,839
বড় লোক।

1086
01:15:05,907 --> 01:15:08,191
যে যুদ্ধ মুখ লোক.
- না। এটা অনেক বড়।

1087
01:15:08,287 --> 01:15:09,688
ঠিক, হ্যাটি?

1088
01:15:10,886 --> 01:15:12,036
তাদের যেতে দাও।

1089
01:15:12,232 --> 01:15:14,187
ঠিক আছে, বলছি.
শান্ত থাকুন।

1090
01:15:14,495 --> 01:15:16,245
আমরা তাকে জীবিত প্রয়োজন.

1091
01:15:16,430 --> 01:15:18,347
তাদের যেতে দাও বা কি?

1092
01:15:18,561 --> 01:15:21,699
অথবা আপনি একটি সুন্দর ক্ষত পাবেন
আপনার কপালের কেন্দ্রে।

1093
01:15:21,824 --> 01:15:23,699
আপনি আমাকে গুলি করতে যাচ্ছেন না.

1094
01:15:24,110 --> 01:15:27,204
আপনার একটি অ্যাক্টিভেশন চিপ দরকার
এটা দিয়ে গুলি করতে

1095
01:15:27,329 --> 01:15:28,329
দুঃখিত।

1096
01:15:28,418 --> 01:15:29,888
এই চেষ্টা করুন.

1097
01:15:34,537 --> 01:15:36,149
আমি সামান্য লোক নই।

1098
01:16:05,174 --> 01:16:06,577
তাদের গুলি করে নামিয়ে দাও।

1099
01:16:07,751 --> 01:16:09,242
চলে যাই।
- তোমার মনে হয়?

1100
01:16:09,367 --> 01:16:10,769
তুমি জারজ.

1101
01:16:46,878 --> 01:16:48,280
সেখানে সে আছে।

1102
01:16:54,762 --> 01:16:55,934
হ্যাটি, মেশিন কোথায়?

1103
01:16:55,976 --> 01:16:57,921
দ্বিতীয় ট্রাকে।
- এটা নিয়ে কাজ করছি।

1104
01:17:03,815 --> 01:17:05,936
মিক জ্যাগার।
- সবসময় কাজ করে।

1105
01:17:13,639 --> 01:17:15,764
আমরা এখনও এখান থেকে বের হইনি, হ্যাটি.

1106
01:17:21,994 --> 01:17:23,396
আমার কাছে মেশিন আছে।

1107
01:17:29,284 --> 01:17:30,340
গতি বাড়ান।

1108
01:17:30,527 --> 01:17:32,340
ট্রেন স্টেশন ছেড়ে যায়।

1109
01:17:52,529 --> 01:17:54,830
সেই জারজ আসল
কালো সুপারম্যান।

1110
01:18:12,097 --> 01:18:13,499
ড্রোন শুরু করুন।

1111
01:18:27,407 --> 01:18:28,808
রাস্তা শীঘ্রই শেষ হয়.

1112
01:18:30,137 --> 01:18:31,539
শক্ত করে ধরে।

1113
01:18:39,396 --> 01:18:40,798
বাধা হার।

1114
01:19:17,210 --> 01:19:18,612
আপনার বাম দিকে.

1115
01:19:22,954 --> 01:19:24,356
নিজেকে বন্ধন.

1116
01:19:48,897 --> 01:19:49,897
হবস।

1117
01:19:50,290 --> 01:19:51,728
সে এটা করতে যাচ্ছে না.

1118
01:19:52,076 --> 01:19:53,311
আমি তাকে তোমার কাছে নিয়ে যাব।

1119
01:19:53,417 --> 01:19:55,130
আমি যা ভাবছি তুমি কি তা ভাবছ, শ?

1120
01:19:55,405 --> 01:19:57,030
<i>আসুন কিছু ব্যথার প্রশংসা করি।</i>

1121
01:19:57,230 --> 01:19:58,632
কষ্টের প্রশংসা করুন।

1122
01:20:27,268 --> 01:20:28,670
হ্যাটি?

1123
01:20:28,827 --> 01:20:30,229
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস কর?

1124
01:21:24,329 --> 01:21:25,731
আমার একটা রাইড দরকার

1125
01:21:25,810 --> 01:21:27,259
আমি জানি আপনি কি চিন্তা করছেন.

1126
01:21:27,332 --> 01:21:29,395
এভাবে গাড়ি চালাতে থাকুন।
আমি এটা তৈরি করব।

1127
01:21:40,681 --> 01:21:42,083
চাকা নিন।

1128
01:21:56,369 --> 01:21:57,852
এটা আছে.

1129
01:21:59,241 --> 01:22:00,457
আমি তাকে আছে.
- না, আমি।

1130
01:22:00,519 --> 01:22:01,921
আমি তাকে আছে.

1131
01:22:23,812 --> 01:22:25,500
আমি ভেবেছিলাম তুমি শক্তিশালী।

1132
01:23:25,450 --> 01:23:26,852
দুঃখিত, বন্ধু.

1133
01:23:26,985 --> 01:23:28,735
এই জিনিস সত্যিই ক্ষতিগ্রস্ত হয়.

1134
01:23:28,929 --> 01:23:31,050
বিকল্প দুই যায়.

1135
01:23:31,474 --> 01:23:33,813
এখন আমরা প্রথম বিকল্পটি ব্যবহার করি।
- থামো, হ্যাটি।

1136
01:23:33,938 --> 01:23:36,638
আমি ক্লান্ত, ডেক. আমি শেষ.
- আমাদের এখনও সময় আছে।

1137
01:23:36,725 --> 01:23:39,594
সময়? কি জন্য সময়?
মেশিনটি নষ্ট হয়ে গেছে।

1138
01:23:39,667 --> 01:23:41,218
আমরা এটি পুনরুদ্ধার করব।
- কিভাবে?

1139
01:23:41,343 --> 01:23:43,346
কোথাও আশ্রয় নিতে হবে।
- কোথায়?

1140
01:23:43,471 --> 01:23:45,830
আমরা বিশ্বব্যাপী চাই
এবং ব্রিক্সটন থামে না।

1141
01:23:45,897 --> 01:23:48,687
আমরা এক মিলিয়ন মানুষের ঝুঁকি নিতে পারি না।
আমি আগেই বলেছি প্লেনে...

1142
01:23:48,721 --> 01:23:50,909
যে আমরা বিকল্প এক নিতে হয়েছে.
এটা শেষ, ডেক.

1143
01:23:51,030 --> 01:23:52,227
এটা শেষ হয়নি।
- শেষ।

1144
01:23:52,251 --> 01:23:53,653
এটা শেষ হয়নি।

1145
01:23:56,086 --> 01:23:57,488
এটা শেষ হয়নি।

1146
01:23:59,930 --> 01:24:01,278
আমার দিকে তাকাও।

1147
01:24:01,357 --> 01:24:04,653
আমাকে কি বলেছিলে মনে আছে?
আমরা যখন শিশু ছিলাম?

1148
01:24:04,778 --> 01:24:08,676
আপনি প্রায়ই আমার দিকে তাকিয়ে বলতেন:
ডেক, এটি শেষ না হওয়া পর্যন্ত এটি কখনই শেষ হয় না।

1149
01:24:08,801 --> 01:24:10,204
আমরা বেশিরভাগ সময় হেসেছি।

1150
01:24:10,517 --> 01:24:11,918
মনে আছে?

1151
01:24:12,021 --> 01:24:13,709
না, ডেক। আমি সবসময় বলতাম...

1152
01:24:13,979 --> 01:24:17,564
এটা পর্যন্ত শেষ হয় না
আমি বলি এটা শেষ।

1153
01:24:18,090 --> 01:24:19,894
হ্যাঁ।
এমনই ছিল।

1154
01:24:22,183 --> 01:24:23,586
তাহলে এখনই বলুন।

1155
01:24:23,864 --> 01:24:25,265
বলুন।

1156
01:24:25,586 --> 01:24:27,086
মনে রাখবেন আমরা কারা।

1157
01:24:27,739 --> 01:24:29,141
শ পরিবার।

1158
01:24:30,589 --> 01:24:33,515
আমরা কখনও, কখনও হাল ছেড়ে.

1159
01:24:38,047 --> 01:24:39,449
আমরা একটি দিন আছে.

1160
01:24:41,183 --> 01:24:42,585
একদিনেরও বেশি।

1161
01:24:43,257 --> 01:24:45,632
আমরাও জানি না
যেখানে আমাদের যেতে হবে।

1162
01:24:47,328 --> 01:24:48,730
আমি একটা জায়গা চিনি।

1163
01:24:51,218 --> 01:24:52,218
কোথায়?

1164
01:24:52,604 --> 01:24:55,167
পৃথিবীর শেষ স্থান
যেখানে আমি হতে চাই।

1165
01:24:58,076 --> 01:24:59,478
বাড়িতে।

1166
01:24:59,970 --> 01:25:03,239
সামোয়া

1167
01:25:19,193 --> 01:25:20,758
<i>অ্যাব্রাকাডাব্রা, বন্ধুরা।</i>

1168
01:25:20,842 --> 01:25:22,688
<i>আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি
সবকিছু গুছিয়ে নিতে পারে

1169
01:25:22,784 --> 01:25:23,784
আর শোন।

1170
01:25:23,865 --> 01:25:26,986
মস্কো থেকে সামোয়া।
এটা সহজ ফ্লাইট নয়।

1171
01:25:27,105 --> 01:25:28,161
কিন্তু আমি ব্যবস্থা করেছি।

1172
01:25:28,210 --> 01:25:32,355
সেইজন্য আমরা আপনাকে ডেকেছি, ডিঙ্কলি।
আমরা বিমানের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই।

1173
01:25:32,426 --> 01:25:33,829
<i>যোদ্ধারা যোদ্ধাদের সাহায্য করে।</i>

1174
01:25:33,863 --> 01:25:38,193
আপনি শুধু জানতে হবে যে আপনি এখনও এখানে আছেন
একজন তৃতীয় দলের সদস্য আছে যারা সাহায্য করতে চায়...

1175
01:25:38,318 --> 01:25:39,882
তোমার যদি আমার প্রয়োজন হয়।

1176
01:25:39,938 --> 01:25:41,688
আমি শুধু আমার সিংহাসনে বসে আছি।

1177
01:25:43,433 --> 01:25:44,512
আপনি কি টয়লেটে আছেন?

1178
01:25:44,627 --> 01:25:45,934
আলু, আলু।

1179
01:25:46,015 --> 01:25:47,736
আমি যেখানে আছি সেখানেই
যাদু ঘটে।

1180
01:25:47,816 --> 01:25:49,153
আমরা বিস্তারিত যেতে হবে না.

1181
01:25:49,212 --> 01:25:51,078
<i>শুধু এটির যত্ন নিন
আপনার সমস্ত পরিচিতি আছে৷</i>

1182
01:25:51,192 --> 01:25:53,715
তোমার কাছে আমার সেল ফোন আছে।
আপনি আমার ইমেল ঠিকানা আছে.

1183
01:25:53,835 --> 01:25:56,273
তাদের সব আছে.
- আমি আমার মায়ের নাম্বারটাও পাঠাবো।

1184
01:25:56,368 --> 01:25:59,809
এর যত্ন নিন। আমি না হলে
যদি এটি কাজ করে, তাহলে সে করবে। - হ্যাঁ।

1185
01:25:59,883 --> 01:26:02,481
<i>আমার কাছে একটি হটমেইল ঠিকানা আছে
এখনও সক্রিয়, সেখানে পাঠান৷</i>৷

1186
01:26:02,606 --> 01:26:05,991
লিঙ্কডইন। এটা আমার প্রোফাইল...

1187
01:26:07,487 --> 01:26:09,175
আমরা সংযোগ হারিয়ে ফেলছি।

1188
01:26:11,611 --> 01:26:13,013
ওটা আমার ফোন ছিল।

1189
01:26:14,500 --> 01:26:18,189
আমি আশা করি আপনার ভাই ঠিক আছে
এত ভালো মেকানিক তুমি বলো।

1190
01:26:18,314 --> 01:26:21,721
জোনাহ আমার জানা সেরা মেকানিক।
তিনি আমাদের সাহায্য করতে যাচ্ছেন.

1191
01:26:21,846 --> 01:26:23,846
যদি সে আমাকে আগে মেরে না ফেলে।

1192
01:26:41,920 --> 01:26:42,920
আপনার সময় নিন.

1193
01:26:43,032 --> 01:26:47,532
আমরা শুধু জীবনের জন্য অপেক্ষা করছি
আমার বোন এবং বিশ্বের ভাগ্য.

1194
01:26:49,667 --> 01:26:50,715
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে.

1195
01:26:50,952 --> 01:26:53,465
আমি আপনাকে 50 টাকা বাজি ধরব যে সে করে
তার মুখে আঘাত করে।

1196
01:26:53,590 --> 01:26:54,992
একমত।

1197
01:27:08,164 --> 01:27:09,566
জোনাহ।

1198
01:27:10,213 --> 01:27:12,026
আপনি জানেন পরবর্তী কি আসছে.

1199
01:27:12,945 --> 01:27:14,347
হ্যাঁ।

1200
01:27:17,304 --> 01:27:19,342
দেখবেন? শুধু আমি না।

1201
01:27:21,467 --> 01:27:24,217
তোর মুখ সব জুড়ে আছে
খবর, ছেলে

1202
01:27:24,419 --> 01:27:25,821
আপনি এখানে স্বাগত নন, অফিসার.

1203
01:27:25,929 --> 01:27:27,332
তোমার চিবুক থেকে রক্ত ​​পড়ছে।

1204
01:27:27,435 --> 01:27:29,679
25 বছর পর ফিরে আসছে।

1205
01:27:29,806 --> 01:27:31,923
এই বাড়িতে আপনার সমস্যা নিয়ে আসা.

1206
01:27:32,021 --> 01:27:33,453
আপনি আপনার পরিবারের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন।

1207
01:27:33,533 --> 01:27:34,870
আমাদের ঘরে লজ্জা।

1208
01:27:34,950 --> 01:27:36,700
আপনি আপনার রক্তের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন।

1209
01:27:38,302 --> 01:27:39,916
জোনাহ, আমি তোমার কথা শুনছি।

1210
01:27:40,125 --> 01:27:42,526
আমরা আর শিশু নই।
আপনি আমার সাথে কিভাবে কথা বলুন সতর্ক থাকুন.

1211
01:27:42,629 --> 01:27:44,986
এটা এর আকার নয়
একটি যুদ্ধে কুকুর.

1212
01:27:45,111 --> 01:27:46,848
এটা আকার সম্পর্কে
একটি কুকুর মধ্যে যুদ্ধ.

1213
01:27:46,872 --> 01:27:49,747
না, এটা সবসময় সম্পর্কে
কুকুরের আকার।

1214
01:27:51,279 --> 01:27:53,491
এই ছাদের নিচে মারামারি নেই, ঠিক আছে?

1215
01:27:54,793 --> 01:27:56,194
এটা কি আমার লুক?

1216
01:27:59,096 --> 01:28:00,852
আমার প্রিয়তমা বাড়িতে আছে.

1217
01:28:02,158 --> 01:28:03,560
বাই, মা।

1218
01:28:04,178 --> 01:28:06,690
আমি আমার ছোট ছেলে মিস.

1219
01:28:07,365 --> 01:28:09,870
আপনার দিকে তাকান। চামড়া এবং হাড়.

1220
01:28:09,980 --> 01:28:12,445
এখানে এসে খাও।
- না মা। আমি...

1221
01:28:12,930 --> 01:28:14,332
সময় নেই।

1222
01:28:14,903 --> 01:28:16,474
দুঃখিত, আমি কোন সমস্যা আনতে চাইনি.

1223
01:28:16,554 --> 01:28:17,648
আপনি দূরে থাকা উচিত.

1224
01:28:17,753 --> 01:28:19,976
কি এনেছ? কি?
- আমি আমার সাথে সত্য নিয়েছি।

1225
01:28:20,101 --> 01:28:21,786
কোন সত্য?
- যে আমরা ফ্রেম করা হয়েছে.

1226
01:28:21,877 --> 01:28:24,305
যারা জনগণের দ্বারা প্রণীত
একটি মারাত্মক ভাইরাস তৈরি করেছে।

1227
01:28:24,388 --> 01:28:26,989
চলো। - এটা বিশ্বব্যাপী
যদি এটা বন্ধ না করা হয়।

1228
01:28:27,104 --> 01:28:28,817
আমরা মরতে পারি।
সব

1229
01:28:28,905 --> 01:28:32,372
এই বাড়ির সবাই। এই দ্বীপে।
পৃথিবীর সবাই।

1230
01:28:32,497 --> 01:28:34,298
জোনাহ, আপনাকে এই মেশিনটি ঠিক করতে হবে।

1231
01:28:34,423 --> 01:28:35,966
আপনি আমার বন্ধুদের সাহায্য করতে হবে.

1232
01:28:36,091 --> 01:28:38,287
আমাদের এখন এখানে প্রতিরক্ষা গড়ে তুলতে হবে।

1233
01:28:38,393 --> 01:28:41,652
আপনি মনে করেন আপনি এখানে এসেছেন এবং আমরা...
আপনি সবকিছু করার পরে আপনাকে সাহায্য?

1234
01:28:41,693 --> 01:28:42,864
হ্যাঁ।
- হবে না।

1235
01:28:42,937 --> 01:28:45,192
এটা তোমার থেকে বড় এবং...
- আমি পাত্তা দিই না।

1236
01:28:45,317 --> 01:28:46,719
আমরা মরতে পারি।
- ঠিক আছে।

1237
01:28:46,790 --> 01:28:48,584
তোমাকে সাহায্য করার চেয়ে আমি মরে যেতে চাই।

1238
01:28:48,709 --> 01:28:49,781
বুদ্ধের মাথা।

1239
01:28:49,946 --> 01:28:52,569
শোন আমি তোমার ভাইকে চিনি
মোকাবেলা করা কঠিন।

1240
01:28:52,694 --> 01:28:54,749
আমাকে বিশ্বাস করুন.
কিন্তু আমি তাকে বিশ্বাস করি।

1241
01:28:54,874 --> 01:28:59,444
তিনি এখানে আছেন কারণ এই জায়গা সম্পর্কে কিছু আছে
যা পৃথিবীর আর কোথাও নেই।

1242
01:28:59,569 --> 01:29:02,495
আপনি.
- আপনি আমাকে চিনবেন না এবং আমি আপনাকে চিনি না, ঠিক আছে?

1243
01:29:02,622 --> 01:29:05,372
যাবার সময়।
আপনার সাথে সেই মেশিনটি নিয়ে যান। এখন যাও।

1244
01:29:05,929 --> 01:29:07,331
জোনাহ হবস।

1245
01:29:08,802 --> 01:29:11,115
আপনার ভাইয়ের প্রতি কিছুটা শ্রদ্ধা রাখুন।

1246
01:29:11,243 --> 01:29:13,820
তার যদি কিছু লাগে,
তারপর আমরা তাকে এটি দেব।

1247
01:29:13,900 --> 01:29:17,177
আমাদের টেবিল থেকে খাবার.
আমাদের শরীরের কাপড়।

1248
01:29:17,936 --> 01:29:19,994
এমনকি দ্বীপের শক্তিও।

1249
01:29:20,200 --> 01:29:23,346
এবং আপনি, ছেলেরা.
সব

1250
01:29:23,803 --> 01:29:25,305
আমাদের অতিথিদের দেখান।

1251
01:29:26,793 --> 01:29:28,497
তাই আল্লাহ আমাকে সাহায্য করুন।

1252
01:29:29,112 --> 01:29:33,463
আমি এই স্লিপার নেব
এবং এটি দিয়ে আপনার মোটা মাথা আঘাত.

1253
01:29:33,774 --> 01:29:35,176
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

1254
01:29:36,302 --> 01:29:38,322
আমি এটা নিয়ে আসার জন্য দুঃখিত, মা.

1255
01:29:38,447 --> 01:29:40,569
লুক, এটা তোমার বাড়ি।

1256
01:29:41,226 --> 01:29:44,558
আমরা সামোয়ানরা আমাদের সমস্যার সমাধান করি।

1257
01:29:58,803 --> 01:30:00,205
<i>তুমি ঠিক ছিলে।</i>

1258
01:30:01,119 --> 01:30:03,432
<i>আপনি তাদের মত সৈন্য পরিবর্তন করবেন না।</i>

1259
01:30:04,898 --> 01:30:07,086
<i>আমি তোমাকে যা করতে তৈরি করেছি তা করো৷</i>

1260
01:30:08,020 --> 01:30:10,208
<i>আপনি একটি অনন্য যুদ্ধ মেশিন।</i>

1261
01:30:11,811 --> 01:30:13,415
<i>আমাকে ভাইরাস আনুন।</i>

1262
01:30:14,481 --> 01:30:16,106
<i>এবার কোন হাতকড়া নেই।</i>

1263
01:30:17,808 --> 01:30:19,263
<i>আপনি আপনার প্রতিশোধ নিতে পারেন।</i>

1264
01:30:21,095 --> 01:30:22,497
আমি করব।

1265
01:30:22,923 --> 01:30:25,673
আমরা তাদের খুঁজে পেয়েছি।
তারা একটি জরুরি মালবাহী জাহাজে ছিল।

1266
01:30:25,752 --> 01:30:27,435
কোথায়?
- সামোয়া।

1267
01:30:27,531 --> 01:30:28,438
ভদ্রলোক।

1268
01:30:28,575 --> 01:30:31,138
এই যেখানে আপনি আপনার আপগ্রেড উপার্জন.

1269
01:30:31,347 --> 01:30:32,910
আমাকে ভাইরাস ফিরিয়ে দাও।

1270
01:30:59,965 --> 01:31:01,373
ছোট্ট নিরিবিলি জায়গা।

1271
01:31:01,787 --> 01:31:03,688
হ্যাঁ। একটি কর্মশালা।

1272
01:31:04,311 --> 01:31:05,613
আপনার বাবা সম্ভবত একটি গাড়ী চোর ছিল?

1273
01:31:05,644 --> 01:31:08,688
না, বাবা সব চুরি করেছে।

1274
01:31:08,924 --> 01:31:10,613
ওষুধ। অস্ত্র।

1275
01:31:11,054 --> 01:31:12,799
আমার পরিবারের মত শোনাচ্ছে.

1276
01:31:13,161 --> 01:31:14,984
আমরা কিশোর বয়স পর্যন্ত মা আমাদের বড় করেছেন।

1277
01:31:15,040 --> 01:31:17,362
তখন বাবা কোণে এলেন।

1278
01:31:17,487 --> 01:31:19,737
তার ছেলেদের প্রতি প্রকৃত আগ্রহ দেখিয়েছেন।

1279
01:31:19,938 --> 01:31:22,501
আসলে, সে শুধু তাকিয়ে ছিল
একটি নতুন দল।

1280
01:31:23,076 --> 01:31:25,826
আমিই ছিলাম
মিথ্যা মাধ্যমে দেখেছি।

1281
01:31:29,213 --> 01:31:32,344
আমার বাবার কাজ কোথায়
আমার ভাইয়েরা জড়িত ছিল...

1282
01:31:32,469 --> 01:31:35,144
বড় এবং আরো বিপজ্জনক হয়ে ওঠে.

1283
01:31:36,649 --> 01:31:38,587
অবশেষে তিনি তা জানতে পারলেন এবং...

1284
01:31:39,375 --> 01:31:43,375
সে কিছু মনে করেনি যদি আমি এবং
আমার ভাইদের হত্যা করা হবে।

1285
01:31:43,734 --> 01:31:45,250
তাই তাকে রিপোর্ট করলাম।

1286
01:31:45,375 --> 01:31:47,125
অথবা আপনি আপনার পরিবারকে রক্ষা করেছেন।

1287
01:31:50,846 --> 01:31:52,659
আমি এটি সুরক্ষিত করার পরে ...

1288
01:31:53,191 --> 01:31:55,030
আমি সামোয়া ছেড়েছি এবং
ফিরে আসেনি

1289
01:31:55,071 --> 01:31:59,196
অন্তত একটি ভাল জিনিস এটি থেকে বেরিয়ে এসেছে
জিনিসটা আমার হাতে রেখে।

1290
01:31:59,321 --> 01:32:00,723
এটা কি?

1291
01:32:01,216 --> 01:32:03,595
আমি তোমাকে বাড়িতে এনেছি, তাই না?

1292
01:32:08,320 --> 01:32:09,722
আমি ভাগ্যবান

1293
01:32:15,447 --> 01:32:16,850
আপনি এখন বৈধভাবে কাজ করছেন।

1294
01:32:16,984 --> 01:32:18,958
হ্যাঁ। সম্পূর্ণ পরিষ্কার.

1295
01:32:19,066 --> 01:32:21,379
কাস্টম দোকান, আন্তর্জাতিক ক্লায়েন্ট.

1296
01:32:21,618 --> 01:32:24,418
ওই মোটরসাইকেলগুলো টোকিও যাচ্ছে,
ম্যাকাও, নিউ ইয়র্ক।

1297
01:32:24,523 --> 01:32:26,148
সেই লন্ডনে যায়।

1298
01:32:26,523 --> 01:32:28,898
মানুষ আউট সক্রিয়
আমাদের জিনিস মত.

1299
01:32:29,077 --> 01:32:32,202
আমার কিছু দরকার ছিল
আমাদের পরিবারকে একসাথে রাখতে।

1300
01:32:33,215 --> 01:32:34,778
তুমি যখন আমাদের ছেড়ে চলে গেলে।

1301
01:32:39,204 --> 01:32:41,113
ভালো খবর। নতুন জামাকাপড়।

1302
01:32:41,427 --> 01:32:42,829
হ্যাটস।

1303
01:32:43,900 --> 01:32:45,761
তোমার মা বলেছিল তুমি এটা পরতে চাও।

1304
01:32:45,886 --> 01:32:47,368
আপনার প্রিয় আকার হতে হবে.

1305
01:32:47,493 --> 01:32:48,895
স্প্রে করুন।

1306
01:32:49,732 --> 01:32:52,558
আপনি কি অন্য কোট পরছেন না?
এটা বাইরে 40 ডিগ্রি।

1307
01:32:52,683 --> 01:32:54,085
চলুন পয়েন্ট পেতে.

1308
01:32:55,236 --> 01:32:56,638
তোমার কাছেও কি অস্ত্র আছে?

1309
01:32:57,867 --> 01:32:59,268
আমরা যে আছে.

1310
01:33:07,062 --> 01:33:08,464
মা, আমাদের বন্দুক কোথায়?

1311
01:33:08,556 --> 01:33:09,958
আমি তাদের পরিত্রাণ.

1312
01:33:11,110 --> 01:33:12,511
খুব মহৎ, মিসেস হবস।

1313
01:33:13,933 --> 01:33:16,693
আমরা গুরুতর সমস্যায় পড়েছি।
- এটা হালকাভাবে নির্বাণ.

1314
01:33:16,818 --> 01:33:18,220
ঐ বন্দুক.

1315
01:33:18,800 --> 01:33:20,623
তারা আমার পুরো পরিবারকে হত্যা করে।

1316
01:33:21,812 --> 01:33:23,215
আমরা যুদ্ধ করতে যাচ্ছি.

1317
01:33:23,270 --> 01:33:26,130
আমরা এর সাথে লড়াই করতে যাচ্ছি
এবং এই সঙ্গে.

1318
01:33:27,037 --> 01:33:30,081
কারণ একজন প্রকৃত মানুষ ট্রিগার টানে না।

1319
01:33:30,598 --> 01:33:33,738
ঠিক আছে, আমরা যুদ্ধে যাচ্ছি
আমাদের পারিবারিক উত্তরাধিকার নিয়ে।

1320
01:33:33,777 --> 01:33:35,574
বোঝা গেল।
আমাদের আরও অনেক কিছু দরকার।

1321
01:33:35,599 --> 01:33:37,787
আমরা কখনই তাদের অগ্নিশক্তিকে অতিক্রম করব না।

1322
01:33:38,077 --> 01:33:40,401
একজন মানুষকে ট্রিগার টানতে হবে না।

1323
01:33:40,526 --> 01:33:43,848
একটি অ্যাক্টিভেশন চিপ Eteon এ প্রযোজ্য।
আপনি এখনও সেই দস্তানা আছে?

1324
01:33:43,973 --> 01:33:45,628
আপনি একটি সিস্টেম হ্যাক আপ কাছাকাছি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?

1325
01:33:45,683 --> 01:33:48,494
পারলে খেলার মাঠ সংকুচিত করুন।
- এটা আমাদের কিছু সময় কিনতে হবে.

1326
01:33:48,588 --> 01:33:51,276
তাদের অস্ত্র নামিয়ে দিন।
- আমি এটা কাজ করছি.

1327
01:33:52,471 --> 01:33:53,873
সমাপ্ত?

1328
01:33:56,144 --> 01:33:57,894
যুদ্ধ করাই আমার কাজ।

1329
01:33:58,867 --> 01:34:00,680
চলুন পুরানো ফ্যাশনে যাই।

1330
01:34:01,763 --> 01:34:03,165
দেখে নিন।

1331
01:34:04,010 --> 01:34:05,573
এখানেই আমরা লাইন আঁকি।

1332
01:34:06,115 --> 01:34:08,966
কে ভেবেছিল আমরা
এখানে কি পৃথিবী বাঁচাবে?

1333
01:34:09,091 --> 01:34:11,180
তাদের অনুসরণ করতে হবে
আমাদের নিয়ম খেলা যাক.

1334
01:34:11,305 --> 01:34:14,031
কাল সকালে ঝড় হবে
উত্তর পর্বত বরাবর।

1335
01:34:14,156 --> 01:34:15,915
আমরা সেখানে নো ম্যানস ল্যান্ড নির্মাণ করছি।

1336
01:34:15,995 --> 01:34:19,308
সবকিছু ব্যর্থ হলে,
তাহলে এটাই হবে আমাদের শেষ যুদ্ধ।

1337
01:34:20,321 --> 01:34:22,321
এই কয়টি আমাদের করা উচিত?

1338
01:34:23,812 --> 01:34:25,375
শুধু খনন করতে থাকুন ভাই।

1339
01:34:26,027 --> 01:34:30,169
আমরা যখন কান্দাহারে অভিযান চালাই,
আমরা সূর্যোদয়ের আগে আঘাত করলাম।

1340
01:34:30,740 --> 01:34:34,803
তখনই শত্রু ক্লান্ত।
রাতের আবরণ দিয়ে।

1341
01:34:35,094 --> 01:34:38,341
যখন লড়াই বেগবান হয়
উচ্চ, আপনার পিছনে সূর্য আছে.

1342
01:34:38,426 --> 01:34:39,651
আমরা তাদের সবাইকে ঢুকতে দিলাম।

1343
01:34:39,829 --> 01:34:41,645
এবং নিশ্চিত করুন যে তারা আবার ছেড়ে যাবে না।

1344
01:34:41,756 --> 01:34:43,423
ডেথ জোন। ভাল ধারণা.

1345
01:34:44,146 --> 01:34:46,209
এমন নয় যে আমাদের অনেক সম্পদ আছে।

1346
01:34:47,112 --> 01:34:49,425
দ্বীপ আমাদের জন্য জোগাবে ভাই।

1347
01:36:29,551 --> 01:36:31,812
আমাকে সুখবর দাও, হ্যাট।
- আমি ভিতরে আছি

1348
01:36:31,911 --> 01:36:36,038
একমাত্র জিনিস হল যে পর্যন্ত কোন সংকেত নেই
একটি উপগ্রহ ছয় মিনিটের জন্য।

1349
01:36:36,163 --> 01:36:38,476
ছয় মিনিট যথেষ্ট সময় হতে পারে।

1350
01:36:38,833 --> 01:36:40,443
চোখে ধারালো লাঠির চেয়ে ভালো।

1351
01:36:40,522 --> 01:36:43,286
যা আসলে একমাত্র জিনিস
সঙ্গে যুদ্ধ করা হয়.

1352
01:36:43,410 --> 01:36:45,098
আমরা এখনও প্রতিচ্ছবি আছে.

1353
01:37:02,928 --> 01:37:04,331
হাই

1354
01:37:05,957 --> 01:37:07,707
কিছু পান করবেন?
- হ্যাঁ, প্লিজ।

1355
01:37:08,226 --> 01:37:09,628
ধন্যবাদ

1356
01:37:13,136 --> 01:37:17,636
সবকিছু রেকর্ড করুন। শুধু ক্ষেত্রে
যে এটি আমাদের শেষ সূর্যাস্ত।

1357
01:37:23,774 --> 01:37:27,399
আমার বিশ্বাস করা উচিত হয়নি
যে ডেকার্ড যোগাযোগ হারিয়েছে।

1358
01:37:31,475 --> 01:37:32,877
যা বললেন।

1359
01:37:33,884 --> 01:37:35,286
এত সময়।

1360
01:37:40,923 --> 01:37:42,486
সারাজীবন আমি...

1361
01:37:43,412 --> 01:37:44,814
পালিয়ে বেড়াচ্ছে।

1362
01:37:45,479 --> 01:37:46,881
আমিও।

1363
01:37:49,073 --> 01:37:50,474
হ্যাঁ।

1364
01:37:52,478 --> 01:37:57,603
আমি 25 বছর ধরে এখানে আসিনি।
আমার মেয়ে তার পরিবারকেও জানে না।

1365
01:37:58,548 --> 01:37:59,950
আচ্ছা...

1366
01:38:01,115 --> 01:38:02,517
আপনি যে পরিবর্তন করতে পারেন.

1367
01:38:07,171 --> 01:38:08,573
অবশ্যই।

1368
01:38:09,285 --> 01:38:10,688
আপনিও তা করতে পারেন।

1369
01:38:12,013 --> 01:38:15,576
আমার একটা ধারণা আছে।
কেন আমরা এখানে এবং এখন একটি প্রতিশ্রুতি করি না?

1370
01:38:15,787 --> 01:38:20,475
আগামীকাল যখন আমরা সূর্যোদয় দেখব,
আমরা আমাদের ভুল সংশোধন করতে শুরু করি।

1371
01:38:31,309 --> 01:38:34,872
এটা এখন সম্মত হয়েছে।
আপনি ফিরে যেতে পারবেন না. এতটুকুই।

1372
01:38:37,926 --> 01:38:41,364
আমি মনে করি না একটি সুযোগ আছে
এটা থেকে বের হতে

1373
01:38:41,955 --> 01:38:43,606
আপনি আবার এটা নিশ্চিত করতে চান?

1374
01:38:43,731 --> 01:38:45,185
একেবারে না।
- ঠিক আছে।

1375
01:38:45,853 --> 01:38:48,166
বেঁচে থাকলে হয়তো কাল।

1376
01:38:50,392 --> 01:38:51,906
জোনাহ?
- আমাকে তাড়াহুড়ো করবেন না।

1377
01:38:51,962 --> 01:38:54,275
প্রায় সকাল হয়ে এসেছে।
সে আসছে।

1378
01:38:54,648 --> 01:38:56,049
এটা ঘটবে.

1379
01:38:56,188 --> 01:38:57,092
এখন।

1380
01:38:57,175 --> 01:38:58,909
এত তাড়াহুড়ো করবেন না।
এভাবেই ভুল হয়।

1381
01:38:59,034 --> 01:39:00,695
এই প্রক্রিয়া কতক্ষণ লাগবে?

1382
01:39:00,820 --> 01:39:03,152
আরও 30 মিনিট
এবং 33 যতক্ষণ না এটি ছড়িয়ে পড়ে।

1383
01:39:03,277 --> 01:39:05,658
ডেক, আমাদের সিরিয়াস হতে হবে
বিকল্প এক সম্পর্কে চিন্তা করুন।

1384
01:39:05,783 --> 01:39:07,461
অকাল হবে না, হ্যাটস.

1385
01:39:07,710 --> 01:39:10,598
আমরা তাই আমাদের সময়সূচী অনুপস্থিত.
এর এই কাজ করা যাক. চলো।

1386
01:39:10,647 --> 01:39:11,686
জোনাহ, এখন।

1387
01:39:11,923 --> 01:39:13,518
ভাল, ভাল. ঠিক আছে।

1388
01:39:13,887 --> 01:39:15,452
আশীর্বাদের আশায়।

1389
01:39:16,460 --> 01:39:17,862
নিজেকে বন্ধন, হ্যাটস.

1390
01:39:19,075 --> 01:39:22,138
এটা সুখকর হতে যাচ্ছে না.
- না, ঠিক হয়ে যাবে।

1391
01:39:36,923 --> 01:39:38,664
এটা কাজ করে।

1392
01:39:46,672 --> 01:39:48,074
অ্যালার্ম বন্ধ হয়ে যায়।

1393
01:39:48,887 --> 01:39:50,289
সে হবে।

1394
01:39:50,516 --> 01:39:51,565
পরিকল্পনা অনুযায়ী?

1395
01:39:51,645 --> 01:39:53,047
পরিকল্পনা অনুযায়ী।

1396
01:39:53,268 --> 01:39:54,670
ভাইয়েরা।

1397
01:39:57,023 --> 01:39:58,426
এটা সময়.

1398
01:40:02,039 --> 01:40:03,442
জোনাহ...

1399
01:40:08,264 --> 01:40:09,908
আমি শুধু এটাই বলতে চেয়েছিলাম...

1400
01:40:11,224 --> 01:40:12,859
যদি এটা ভুল হয়ে যায়...

1401
01:40:14,422 --> 01:40:15,823
এবং এই এটা...

1402
01:40:19,008 --> 01:40:20,410
আমি দুঃখিত

1403
01:40:22,444 --> 01:40:25,257
আমার কারণ ছিল,
কিন্তু বাস্তবতা থেকে যায়...

1404
01:40:27,914 --> 01:40:30,335
আমি তোমাকে ছেড়েছি।
আর আমাদের মা।

1405
01:40:35,190 --> 01:40:36,815
আমার বাসায় আসা উচিত ছিল।

1406
01:40:37,828 --> 01:40:39,404
আমরা যদি বেঁচে যাই তাহলে...

1407
01:40:39,802 --> 01:40:43,115
আপনি আমার কথা আছে যে আমি
এই আর ঘটতে না.

1408
01:40:45,766 --> 01:40:47,168
আমি তোমাকে ভালোবাসি ভাই।

1409
01:40:55,320 --> 01:40:56,722
আমিও তোমাকে ভালোবাসি ভাই।

1410
01:41:03,974 --> 01:41:05,377
ঠিক আছে...

1411
01:41:05,577 --> 01:41:06,979
আপনি মোবাইল।

1412
01:41:09,441 --> 01:41:11,567
আপনি কি মনে করেন আমরা এত কাছাকাছি?
সামনের লাইন হওয়া উচিত?

1413
01:41:11,625 --> 01:41:15,345
আপনার উপর নজর রাখতে কাছাকাছি থাকুন।
দ্রুত পালানোর ক্ষেত্রে।

1414
01:41:15,470 --> 01:41:17,302
এই আমরা কি, তাই না?

1415
01:41:18,688 --> 01:41:20,090
এটা আমরা কি.

1416
01:41:22,367 --> 01:41:23,769
ডেক...

1417
01:41:27,438 --> 01:41:29,417
আমি শুনেছি ব্রিক্সটন কি বলেছেন।

1418
01:41:31,863 --> 01:41:34,738
যে আপনি দূরে থেকেছেন
আমাদের রক্ষা করতে।

1419
01:41:36,532 --> 01:41:39,032
সেসব গল্প আমার কখনো ছিল না
বিশ্বাস করতে হবে।

1420
01:41:41,017 --> 01:41:42,903
আমি কেন...
দুঃখিত।

1421
01:41:43,304 --> 01:41:44,706
প্রয়োজন নেই।

1422
01:41:45,340 --> 01:41:46,340
প্রয়োজন নেই।

1423
01:41:46,545 --> 01:41:48,358
দেখ, আমি কিছু করেছি...

1424
01:41:49,031 --> 01:41:51,724
আমি কাজ করেছি
যা নিয়ে আমি গর্বিত নই।

1425
01:41:51,849 --> 01:41:55,234
আমি সঠিক করা প্রয়োজন জিনিস.

1426
01:41:55,929 --> 01:41:58,492
যে জিনিসগুলো জারজ আমার সাথে করেছে।

1427
01:41:59,227 --> 01:42:03,971
কিন্তু এখন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়
যে আমার বোন বাড়িতে আসছে.

1428
01:42:35,515 --> 01:42:37,229
ইতিওন, দাঁড়াও।

1429
01:42:53,977 --> 01:42:55,379
ভাইয়েরা।

1430
01:42:55,546 --> 01:42:56,948
সামোয়া।

1431
01:42:59,181 --> 01:43:02,147
আমি আমার পূর্বপুরুষদের ডাকি।

1432
01:43:04,071 --> 01:43:06,787
এই দেশ খাওয়ানো হয়...

1433
01:43:08,657 --> 01:43:10,104
রক্ত দিয়ে

1434
01:43:11,885 --> 01:43:14,573
এখন খাওয়ানো হবে
তোমার সাথে

1435
01:43:15,678 --> 01:43:18,155
চলো।
- কর।

1436
01:43:19,859 --> 01:43:21,261
তাদের আলো.

1437
01:43:29,890 --> 01:43:32,062
আগে কতক্ষণ লাগে
বন্দুক অনলাইন ফিরে?

1438
01:43:32,128 --> 01:43:33,530
আমার কোন ধারণা নেই।

1439
01:43:44,185 --> 01:43:46,082
চল যুদ্ধ করি।

1440
01:44:03,228 --> 01:44:04,630
শ.

1441
01:44:10,340 --> 01:44:11,742
এয়ার কমান্ড।

1442
01:44:13,027 --> 01:44:14,465
আমাকে হেলিকপ্টার নিয়ে আসুন।

1443
01:45:25,156 --> 01:45:26,559
ডেক।

1444
01:45:45,267 --> 01:45:46,669
এটা তাড়াতাড়ি করুন, হ্যাটস.

1445
01:45:46,735 --> 01:45:47,830
এটা সেখানে আছে.

1446
01:45:47,918 --> 01:45:49,981
এটা কি কাজ করে?
- মেশিন চালু আছে।

1447
01:45:51,998 --> 01:45:53,811
আমরা ভালো জায়গায় আছি।
চলুন।

1448
01:47:05,335 --> 01:47:06,737
হবস।

1449
01:47:29,951 --> 01:47:31,353
যাও, যাও।

1450
01:47:34,949 --> 01:47:36,383
চল মাছ ধরতে যাই, শ।

1451
01:47:36,508 --> 01:47:38,321
তুমি তাকে ধরো। আমি তাকে মেরে ফেলব।

1452
01:47:43,973 --> 01:47:45,376
শক্ত করে ধরে।

1453
01:48:07,005 --> 01:48:09,568
আমার দ্বীপে স্বাগতম, তুমি...
- খুলে ফেল।

1454
01:48:22,562 --> 01:48:24,534
আমাদের কাছে যাও আমি তাকে নিয়ে আসব।

1455
01:48:24,659 --> 01:48:27,784
আমি তার নাক চেপে ধরলাম।
আপনি তাকে ভিতরে নিয়ে আসুন।

1456
01:48:36,553 --> 01:48:38,431
খুলে ফেলুন।

1457
01:48:46,187 --> 01:48:47,589
বের হও।

1458
01:48:48,026 --> 01:48:49,427
তারা চলে গেছে।

1459
01:49:06,038 --> 01:49:07,441
আপনি কি করছেন?

1460
01:49:07,551 --> 01:49:09,051
আমরা একটি যাত্রার জন্য যাচ্ছি.

1461
01:49:15,843 --> 01:49:17,501
আমরা আসছি ভাই।

1462
01:49:24,265 --> 01:49:25,667
এসো, জোনাহ।

1463
01:49:25,761 --> 01:49:27,163
আমি আসছি ভাই।

1464
01:49:28,502 --> 01:49:29,903
সামনের এক্সেল।

1465
01:49:48,945 --> 01:49:50,347
টিমো, তুমি এটা করতে পারো।

1466
01:50:04,844 --> 01:50:06,657
আমাদের আরও ওজন দরকার।

1467
01:50:17,957 --> 01:50:19,606
চমৎকার এবং সহজ.

1468
01:50:23,122 --> 01:50:24,526
হ্যাঁ, ভাইয়েরা।

1469
01:50:27,489 --> 01:50:30,614
এটার উপর খুব বেশি ওজন আছে।
- ঠিক আছে, বাদ দাও।

1470
01:50:47,246 --> 01:50:49,695
মদ সঙ্গে তাদের পান. এখন।

1471
01:51:15,764 --> 01:51:17,667
আমাকে একটা পাহাড়ের উপরে ঝুলিয়ে রাখবে?

1472
01:51:17,792 --> 01:51:19,194
আমার পালা।

1473
01:51:22,472 --> 01:51:24,270
স্যার, অস্ত্র অনলাইনে ফিরে এসেছে।

1474
01:51:24,352 --> 01:51:25,754
চলুন।

1475
01:51:27,303 --> 01:51:28,704
বিদায়।

1476
01:51:29,760 --> 01:51:31,162
ইনকামিং।

1477
01:51:41,434 --> 01:51:43,298
আমরা একটি সমস্যা আছে
এখানে ফিরে, শ.

1478
01:51:43,398 --> 01:51:45,049
আমরা নো ম্যানস ল্যান্ডের কাছে যাচ্ছি।

1479
01:51:57,878 --> 01:51:59,280
এই শেষ করা যাক.

1480
01:52:16,199 --> 01:52:17,772
ঠিক আছে, যে পোস্ট আঘাত.

1481
01:52:32,366 --> 01:52:33,866
আমরা রোটারগুলি হারাচ্ছি।

1482
01:52:45,310 --> 01:52:46,712
আমি তোমাকে পেয়েছি, হবস।

1483
01:53:01,611 --> 01:53:04,111
রাস্তা একটি মৃত শেষ.
- আমরা ক্ষমতা হারাচ্ছি.

1484
01:53:07,506 --> 01:53:09,931
হবস।
- হ্যাটি, লাফ দাও।

1485
01:53:12,241 --> 01:53:13,643
চলো।

1486
01:54:01,643 --> 01:54:03,456
আরে ওঠ।

1487
01:54:04,283 --> 01:54:06,111
আরে ওঠ।

1488
01:54:06,248 --> 01:54:08,498
আমি না বলা পর্যন্ত তুমি মরবে না।

1489
01:54:08,723 --> 01:54:11,429
যখন নিষ্কাশন টাইমার শূন্যে পৌঁছে যায়...

1490
01:54:12,096 --> 01:54:14,614
তার হৃদয়ে এই গুদামটি খালি করুন।
বুঝলেন?

1491
01:54:25,002 --> 01:54:26,405
হ্যাটি।

1492
01:54:29,558 --> 01:54:31,938
এটি আপনাকে প্রভাবিত করবে না
শেষ করার উপায়, বলছি.

1493
01:54:32,063 --> 01:54:34,055
শুধু নিজেকে বলতে থাকুন যে.

1494
01:54:34,180 --> 01:54:37,036
না, সংখ্যা যে নির্দেশ করে না.

1495
01:54:37,437 --> 01:54:41,625
মানুষের বিবর্তন আসছে।
আপনার পছন্দ হোক বা না হোক।

1496
01:54:43,559 --> 01:54:45,702
আপনি জানেন, আমি আপনার জন্য প্রায় দুঃখিত.

1497
01:54:45,827 --> 01:54:48,051
এটা কোথায় গন্ধ না
আপনার মাথা এটা পূর্ণ.

1498
01:54:48,168 --> 01:54:49,717
এটা বাজে কথা.

1499
01:54:51,886 --> 01:54:55,324
আমি শুধু আপনাকে বলছি পছন্দ করা শুরু.
আপনি যে জানেন?

1500
01:54:55,854 --> 01:54:57,256
ওহ আচ্ছা.

1501
01:55:32,968 --> 01:55:35,656
কি সমস্যা, বলছি?
এটা কি ব্যাথা করে?

1502
01:55:36,144 --> 01:55:39,850
মানুষ হওয়া কঠিন হতে হবে।

1503
01:55:43,507 --> 01:55:45,556
থ্রেটিনিং অ্যাটাক

1504
01:55:59,301 --> 01:56:00,703
তাৎক্ষণিক বিপদ

1505
01:56:10,626 --> 01:56:11,626
আপনি কি যে দেখেছেন?

1506
01:56:11,972 --> 01:56:13,460
আমরা যদি একসাথে কাজ করি,
আমরা কি তাকে আঘাত করতে পারি?

1507
01:56:13,523 --> 01:56:14,925
তুমি ঠিক বলেছ।

1508
01:56:15,204 --> 01:56:16,606
দল হিসেবে কাজ করার সময়।

1509
01:56:16,660 --> 01:56:18,062
আমরা দুজন, সে একা।

1510
01:56:18,163 --> 01:56:20,009
আমি সংগ্রহ এবং আপনি তাকে আঘাত.

1511
01:56:20,134 --> 01:56:21,536
আমিও তাই করি।

1512
01:56:22,286 --> 01:56:23,421
আমি আপনার ফিরে পেয়েছি, ভাই.

1513
01:56:23,641 --> 01:56:25,044
আর আমি তোমার পিছনে।

1514
01:56:25,565 --> 01:56:27,753
এর সেই জারজকে বের করা যাক।

1515
01:57:29,351 --> 01:57:30,754
সতর্কতা

1516
01:58:19,792 --> 01:58:21,355
এখানে ক্রিপ্টোনাইট আসে।

1517
01:58:37,033 --> 01:58:38,435
আমি এটা পেয়েছি।

1518
01:58:38,604 --> 01:58:40,042
আপনি এটা করেছেন, হ্যাট.

1519
01:58:40,271 --> 01:58:41,771
আমার কোন সন্দেহ ছিল না।

1520
01:58:43,049 --> 01:58:45,487
এর নিরাপদ হাতে রাখা যাক.

1521
01:58:50,668 --> 01:58:52,918
আপনি আমাকে বিশ্বাসঘাতক হিসাবে প্রতারিত করেছেন।

1522
01:58:54,294 --> 01:58:56,571
আমার নিজের বোনকে আমার বিরুদ্ধে পরিণত করেছে।

1523
01:58:57,744 --> 01:59:00,201
জোর করে আমার কাছে
নিজের ভাইকে হত্যা কর।

1524
01:59:00,836 --> 01:59:01,836
আপনি.

1525
01:59:01,869 --> 01:59:04,010
এবং আমরা এখানে.
চলো।

1526
01:59:05,854 --> 01:59:07,680
শ, মামলায় ফিরে আসি।

1527
01:59:11,199 --> 01:59:13,157
এক জীবনের মানে কিছুই না।

1528
01:59:13,595 --> 01:59:16,283
আমি জানি না তোমার কি হয়েছে, ব্রিক্সটন।

1529
01:59:18,776 --> 01:59:20,714
কিন্তু তুমি আমাকে মেরে ফেললে।

1530
01:59:22,728 --> 01:59:24,440
আমি আবার এটা করছি না.

1531
01:59:29,612 --> 01:59:32,175
ভাই, আপনি মেশিনে বিশ্বাস করতে পারেন...

1532
01:59:33,369 --> 01:59:35,057
কিন্তু আমরা মানুষকে বিশ্বাস করি।

1533
01:59:43,190 --> 01:59:46,690
আপনি সব প্রযুক্তি পছন্দ করতে পারে
বিশ্বের আছে...

1534
01:59:49,389 --> 01:59:50,791
আমরা একটি হৃদয় আছে.

1535
01:59:52,732 --> 01:59:55,045
কোন যন্ত্র তা হারাতে পারবে না।

1536
01:59:57,447 --> 01:59:58,447
তোমরা বন্ধুরা...

1537
01:59:58,763 --> 02:00:01,189
আপনি একটি সামোয়ান মারধর পেতে যাচ্ছেন.

1538
02:00:10,743 --> 02:00:12,730
<i>ব্রিক্সটনকে নির্মূল করুন।</i>

1539
02:00:15,242 --> 02:00:17,368
নিষ্ক্রিয়করণ

1540
02:00:21,384 --> 02:00:22,957
এভাবেই হয়।

1541
02:00:26,946 --> 02:00:29,259
এটা বেশ একটা চুক্তি, বলছি.

1542
02:00:29,737 --> 02:00:31,139
নিষ্ক্রিয়করণ শুরু হয়েছে৷

1543
02:00:46,901 --> 02:00:50,036
<i>ব্রিক্সটন কখনই পরিমাপ করেনি
আমাদের প্রত্যাশা অনুযায়ী

1544
02:00:51,126 --> 02:00:52,528
<i>কিন্তু তোমরা তিনজন...</i>

1545
02:00:53,041 --> 02:00:55,604
<i>আপনি আপনার নিজস্ব ডেটা অতিক্রম করেছেন৷</i>৷

1546
02:00:56,202 --> 02:00:58,640
<i>তোমার আমাকে মনে নেই, হবস?</i>

1547
02:01:00,026 --> 02:01:01,428
<i>আপনি করবেন।</i>

1548
02:01:02,213 --> 02:01:04,151
<i>এটি একটি দুর্দান্ত পুনর্মিলন হবে৷</i>৷

1549
02:01:06,141 --> 02:01:08,066
<i>আপনি এখন আমাদের রাডারে আছেন।</i>

1550
02:01:09,147 --> 02:01:10,549
আর তুমি আমার সাথে।

1551
02:01:19,651 --> 02:01:22,284
আমার সাহায্যকারী হওয়ার জন্য ধন্যবাদ
এই সব সঙ্গে, ভাই.

1552
02:01:22,344 --> 02:01:23,746
আপনি মহান ছিল.

1553
02:01:23,809 --> 02:01:25,856
যদি আমি
লাথি যে আপনার মাথা থেকে তাকান?

1554
02:01:25,893 --> 02:01:28,643
হ্যাঁ? এখন আমাকে দেখতে দিন.
- ঠিক আছে বন্ধুরা।

1555
02:01:29,282 --> 02:01:30,782
চল বাসায় যাই।

1556
02:01:33,979 --> 02:01:35,380
হ্যাঁ।

1557
02:01:36,562 --> 02:01:39,222
দেখুন, ব্যাটম্যানের রবিন ছিল
ডাঃ ইভিলের মিনি-মি ছিল।

1558
02:01:39,276 --> 02:01:41,635
তুমি আমার মিনি-আমি।
-হান সোলোতে চিউবাক্কা ছিল।

1559
02:01:41,664 --> 02:01:43,384
কারমিটের মিস পিগি ছিল।
- এটা একটা কম ঘুষি।

1560
02:01:43,417 --> 02:01:47,230
এমনটা বলো না। কোন তর্ক নেই
আমার দ্বীপে তুমি আমার সহকর্মী।